Paroles et traduction Gökhan Doğanay - Vay Le Le

Vay Le Le

Daha ne kadar bu kalbim yanacak
Saçmı kaldı göğsümüze vuracak
Biliyorum bu dert sonum olacak
Vay lele vay lele
Biliyorum bu dert sonum olacak
Vay lele vay lele
Sen gittin ya yüzüm gülmüyor
Güneşim artık hiç doğmuyor
Lan duvarlar üstüme geliyor
Lele vay lele
Lele vay lele
Sensiz gecem gündüz olmuyor
Hayalin aklımdan gitmiyor
Yüreğim kor ateşte yanıyor
Lele vay lele lele vay lele
Lele vay lele lele vay lele
Sen gittin ya yüzüm gülmüyor
Güneşim artık hiç doğmuyor
Lan duvarlar üstüme geliyor
Lele vay lele
Lele vay lele
Sensiz gecem gündüz olmuyor
Hayalin aklımdan gitmiyor
Yüreğim kor ateşte yanıyor
Lele vay lele lele vay lele
Lele vay lele lele vay lele
Dünyamı başıma yıkıpta gitsin
Ne vardı ne buldu ellere gitsin
Ağlasın ağamı perişan etsin
Vay lele vay lele
Ağlaya ağlaya gözümden eksil
Vay lele vay lele
Sen gittin ya yüzüm gülmüyor
Güneşim artık hiç doğmuyor
Lan duvarlar üstüme geliyor
Lele vay lele
Lele vay lele
Sensiz gecem gündüz olmuyor
Hayalin aklımdan gitmiyor
Yüreğim kor ateşte yanıyor
Lele vay lele lele vay lele
Lele vay lele lele vay lele
Sen gittin ya yüzüm gülmüyor
Güneşim artık hiç doğmuyor
Hey duvarlar üstüme geliyor
Lele vay lele
Lele vay lele
Sensiz gecem gündüz olmuyor
Hayalin aklımdan gitmiyor
Yüreğim kor ateşte yanıyor
Lele vay lele lele vay lele
Lele vay lele lele vay lele

Woe Is Me

How much longer will my heart burn?
Is there anything left to beat on my chest?
I know this pain will be my end.
Woe is me, woe is me.
I know this pain will be my end.
Woe is me, woe is me.
Since you left, my face has not smiled.
My sun no longer rises.
The walls are closing in on me.
Woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me.
Without you, there is no day or night.
Your image never leaves my mind.
My heart burns in a fiery furnace.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Since you left, my face has not smiled.
My sun no longer rises.
The walls are closing in on me.
Woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me.
Without you, there is no day or night.
Your image never leaves my mind.
My heart burns in a fiery furnace.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
May my world collapse on me and disappear.
What was there, that you found someone else?
May she make you cry and destroy you.
Woe is me, woe is me.
May I fade away from all the crying.
Woe is me, woe is me.
Since you left, my face has not smiled.
My sun no longer rises.
The walls are closing in on me.
Woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me.
Without you, there is no day or night.
Your image never leaves my mind.
My heart burns in a fiery furnace.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Since you left, my face has not smiled.
My sun no longer rises.
The walls are closing in on me.
Woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me.
Without you, there is no day or night.
Your image never leaves my mind.
My heart burns in a fiery furnace.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.
Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me.