Sessiz Sessiz - Gökhan Durgut traduction en allemand

Sessiz Sessiz

Günler geçmez gel yanıma
Eriyorum sessiz sessiz
Haber verin eşe dosta
Ölüyorum sessiz sessiz

Yalandan gel yanıma
Bir göreyim o yüzünü
Birtek dileğim sensin
Geri çevirme sözümü

El sözüne kanıpta
Çektin gittin uzaklara
Şimdi sensiz buralarda
Ağlıyorum sessiz sessiz

Sevdasına kandığım
Ateşlerde yandığım
Bir su doldur ötelerden
Yanıyorum sessiz sessiz

Ganz Still

Die Tage vergehen nicht, komm zu mir
Ich zergehe ganz still
Gebt Bescheid Freunden und Bekannten
Ich sterbe ganz still

Komm zu mir, und sei's nur zum Schein
Lass mich dein Gesicht nur einmal sehen
Mein einziger Wunsch bist du
Weise meine Bitte nicht zurück

Weil du auf das Gerede anderer gehört hast
Bist du fortgegangen, weit weg
Nun bin ich ohne dich hier
Ich weine ganz still

Du, deren Liebe ich verfallen bin,
Für die ich in Feuern brannte,
Bring mir Wasser aus der Ferne
Ich brenne ganz still