Paroles et traduction Gökhan Güney - Hasret Rüzgarları

Hasret Rüzgarları

Hasret rüzgarları çok erken esti
Savrulduk sevgilim dertlerden yana
Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Hasretin şimdiden denizler gibi
İçime sığmayan çileler gibi
Sonunda bu özlem tüketir beni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Sonunda bu özlem tüketir beni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

O çocuk gülüşün aklımdan gitmez
Yalvarsam Tanrıya, yazımı silmez
Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Ümitle başladık, bak, nasıl bitti
En güzel duygular tükenip gitti
Nasıl da sevmiştim, bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Nasıl da sevmiştim, bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana
Ayrıldık sevgilim, doymadım sana

Winds of Longing

Winds of longing blew too early
We were cast, my love, on the side of sorrows
Like leaves that fall untimely
We parted, my love, I've had my fill of you

Like leaves that fall untimely
We parted, my love, I've had my fill of you

Longing is now like the seas
Like woes that cannot fit inside me
In the end, this yearning will consume me
We parted, my love, I've had my fill of you

In the end, this yearning will consume me
We parted, my love, I've had my fill of you
We parted, my love, I've had my fill of you

Your childlike laughter never leaves my mind
Even if I beg God, he won't erase my fate
Empty glasses offer no solace
We parted, my love, I've had my fill of you

Empty glasses offer no solace
We parted, my love, I've had my fill of you

We began with hope, look how it ended
The most beautiful emotions have been exhausted
How I loved you, you know
We parted, my love, I've had my fill of you

How I loved you, you know
We parted, my love, I've had my fill of you
We parted, my love, I've had my fill of you
We parted, my love, I've had my fill of you