Paroles et traduction en allemand Gökhan Kırdar - Nisan

Nisan

Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgarda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yinede dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya
Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgarda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yinede dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya

April

April fragt nach dir, wann immer Blumen blühen
Mein Herz treibt sanft im Wind dahin
In mir trägt mein Körper deine Wärme
Leise verschwindet der Schatten des Regens
Nicht wie ein Geheimnis, nur zeitlos
Ich liebte, als ich sagte, es kann keine Hoffnung geben
Trotzdem berührt es meine Haut
Deine Vorstellung berührt mich, ich zittere heimlich
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Bewahre diese Liebe in einer Ecke auf
Wenn dich etwas an mich erinnert
Vielleicht kehrst du ja zu mir zurück
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Lass die Erinnerungen im April verborgen bleiben
Wenn der Regen dich an mich erinnert
Vielleicht willst du mich dann wieder
April fragt nach dir, wann immer Blumen blühen
Mein Herz treibt sanft im Wind dahin
In mir trägt mein Körper deine Wärme
Leise verschwindet der Schatten des Regens
Nicht wie ein Geheimnis, nur zeitlos
Ich liebte, als ich sagte, es kann keine Hoffnung geben
Trotzdem berührt es meine Haut
Deine Vorstellung berührt mich, ich zittere heimlich
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Bewahre diese Liebe in einer Ecke auf
Wenn dich etwas an mich erinnert
Vielleicht kehrst du ja zu mir zurück
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Lass die Erinnerungen im April verborgen bleiben
Wenn der Regen dich an mich erinnert
Vielleicht willst du mich dann wieder
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Bewahre diese Liebe in einer Ecke auf
Wenn dich etwas an mich erinnert
Vielleicht kehrst du ja zu mir zurück
Mein letzter Wunsch ist keine Verbannung
Lass die Erinnerungen im April verborgen bleiben
Wenn der Regen dich an mich erinnert
Vielleicht willst du mich dann wieder