Paroles et traduction en russe Gökhan Kırdar - Nisan

Nisan

Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgarda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yinede dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya
Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgarda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yinede dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatırda
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatırda
Beni yine istersin olur ya

Апрель

Апрель спрашивает о тебе с каждым распустившимся цветком,
Мое сердце тихонько развевается на ветру.
Мое тело хранит твое тепло внутри,
Тень дождя тихо исчезает.
Это не секрет, просто вне времени.
Я любил, говоря, что не может быть одной лишь надежды,
Пусть, все равно твое прикосновение чувствует моя кожа,
Твое прикосновение, твой образ – я тайно дрожу.
Мое последнее желание – не изгнание,
Сохрани эту любовь где-нибудь в уголке,
Что-нибудь напомнит обо мне,
И, может быть, ты вернешься ко мне снова.
Мое последнее желание – не изгнание,
Пусть воспоминания останутся скрытыми в апреле,
Дождь напомнит обо мне,
И, может быть, ты снова захочешь меня.
Апрель спрашивает о тебе с каждым распустившимся цветком,
Мое сердце тихонько развевается на ветру.
Мое тело хранит твое тепло внутри,
Тень дождя тихо исчезает.
Это не секрет, просто вне времени.
Я любил, говоря, что не может быть одной лишь надежды,
Пусть, все равно твое прикосновение чувствует моя кожа,
Твое прикосновение, твой образ – я тайно дрожу.
Мое последнее желание – не изгнание,
Сохрани эту любовь где-нибудь в уголке,
Что-нибудь напомнит обо мне,
И, может быть, ты вернешься ко мне снова.
Мое последнее желание – не изгнание,
Пусть воспоминания останутся скрытыми в апреле,
Дождь напомнит обо мне,
И, может быть, ты снова захочешь меня.
Мое последнее желание – не изгнание,
Сохрани эту любовь где-нибудь в уголке,
Что-нибудь напомнит обо мне,
И, может быть, ты вернешься ко мне снова.
Мое последнее желание – не изгнание,
Пусть воспоминания останутся скрытыми в апреле,
Дождь напомнит обо мне,
И, может быть, ты снова захочешь меня.