Paroles et traduction Gökhan Kırdar - Yaram Yarimdir

Yaram Yarimdir

Yara beni, yara beni
Aşkın oku, yara beni
Bıraksınlar, yara beni
Atsın yardan, yara beni
Yaram yarimdir
Yarim yaramdır
Azığım zehir
Bineğim gamdır
Yaram yarimdir
Yarim yaramdır
Azığım zehir
Bineğim gamdır
Yaraydın gönül yaraydın
Her yer karanlık, yar aydın
Hem ilaçtın hem yaraydın
Sırrımı deşip
Yaraydın gönül yaraydın
Azığım zehir
Bineğim gamdır
Yaram yarimdir
Yarim yaramdır...

My Wound, My Beloved

Wound me, wound me
Your arrow of love, wound me
Let them leave me, wound me
Cast me away, wound me
My wound is my beloved
My beloved is my wound
My sustenance is poison
My steed is sorrow
My wound is my beloved
My beloved is my wound
My sustenance is poison
My steed is sorrow
Oh heart, you were my wound, you wounded me
Everywhere was dark, you were my light
You were both my cure and my wound
Unveiling my secret
Oh heart, you were my wound, you wounded me
My sustenance is poison
My steed is sorrow
My wound is my beloved
My beloved is my wound...