Gökhan PALA - Karma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gökhan PALA - Karma




Karma
Karma
Kimseye kanmada kandıra dur bide politika berbere düştümü kur kur
Don't be fooled by anyone, keep deceiving, and when politics falls into the barber's hands, snip snip.
Güz gülleri gibi gençleri soldur vurguna kılıf olan hayrına koştur
Wither young people like autumn roses, rush to their charity which is a cover for swindling.
Doğruyu söyleme en kötü huyumdur muride sorsan şeyhini uçurur
Telling the truth is my worst habit, if you ask a disciple, he'll say his sheikh is flying high.
Putları yıkan İbrahime düşman gözleri kör olan Nemruttur
The one who breaks idols is the enemy of Ibrahim, the blind-eyed one is Nimrod.
Bende bi gaza gelip padişah övdüm gerçeği görünce şaşkına döndüm
I, too, got excited and praised the sultan, I was stunned when I saw the reality.
Keseleri dolduran herkese sövdüm Nesimi gibi benim derimi de yüzdü
I cursed everyone who filled their pockets, they skinned me like Nesimi.
Hakkını savunana hain derler çarşıda pazarda takılan dedeler
They call those who defend their rights traitors, the old men hanging around in the market.
Kaç kere söyledim mahalle yanarken saçını tarayana da orospu derler
I've said it many times, when the neighborhood is burning, they call the one who combs her hair a whore.
Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Thank God for my state, alright, walk with the righteous, not the victorious.
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
If you're looking for a sultan for your heart, darling, follow the footsteps of the one who breaks idols.
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Turn your back on all those devils who seem good to you, turn around.
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör
He looks at you blankly, one-eyed, not when you win, but when you lose.
Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Thank God for my state, alright, walk with the righteous, not the victorious.
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
If you're looking for a sultan for your heart, darling, follow the footsteps of the one who breaks idols.
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Turn your back on all those devils who seem good to you, turn around.
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör
He looks at you blankly, one-eyed, not when you win, but when you lose.
Yangın yeri gibi bir bahçe var bura dünya dediğin bir avuç toprak
There's a garden like a fireground here, this world is a handful of dirt.
Kan bide göz yaşı ile suluyorlar ölmeyecekmiş gibi yaşıyorlar
They water it with blood and tears, they live as if they won't die.
Tivide sufleyi veriyorlar bunu şuurlu konuşma sanıyorsan
They're giving the prompts on TV, if you think this is conscious speech,
Toprağın altına girmişsin bile kablosuz ağları sana sarıyorlar
You're already underground, wireless networks are wrapping around you.
Hakkımı ver! Anlıma ter! kalemimi eskite dursun defter
Give me my due! Sweat on my brow! Let my pen wear out the notebook.
Torbacı mafia! dışarda gezerken günah keçisiydi tüm rapçiler!
Dealer mafia! While strolling outside, all rappers were scapegoats!
Düşleri yarı kala darp artıkları sandıkları açıp arşive daldı
Dreams half-finished, remnants of assault, they opened the boxes and delved into the archives.
Kulağını kesebilir yazdıklarım -ayağım bu sanata prangalı
What I write can cut off your ear - my foot is shackled to this art.
Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Thank God for my state, alright, walk with the righteous, not the victorious.
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
If you're looking for a sultan for your heart, darling, follow the footsteps of the one who breaks idols.
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Turn your back on all those devils who seem good to you, turn around.
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör
He looks at you blankly, one-eyed, not when you win, but when you lose.
Halime şükür tamam eyvAllah Galiple değil haklıyla yürü
Thank God for my state, alright, walk with the righteous, not the victorious.
Gönlüne bi sultan arıyosan eğer Putları yıkanın izinde yürü
If you're looking for a sultan for your heart, darling, follow the footsteps of the one who breaks idols.
Sana iyi gibi görünen şeytanların hepsine sırtını dön dön
Turn your back on all those devils who seem good to you, turn around.
Kazanınca değil kaybedince sana bakıyor bön bön tek gözü kör
He looks at you blankly, one-eyed, not when you win, but when you lose.





Writer(s): Gökhan Pala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.