Paroles et traduction Gökhan PALA - Çek Vur

Çek Vur

Çek vur belki kafam dağılır
Nefesim zaman zaman daralır
Bi adam tanıdım hep içi yaralı
Bana gel deme yollar kapalı

Sonra yürüdüm o yolu yaralı
Aklım diyo bana kime soralım
Varsın olmasın bi rotamız
Peşimize takılanlar bizi arasın

Yaşamıyo ki la burada kalan
Birisi diyosa acı bu hayat
Ne kadar haklı anladıım
İki dakikada analtırım

Çevir o filimi başına döön
Doğuma ağla ölüme ağla
Kiminde para var kimi fukara
Tabuta girince başın mezara

Doğup büyü yaşa ve gömül
Sözümü dinlemez deli bu gönül
Yüzünde çizgiler geçiyor ömür
Başına önüne eğipte yürü

Pırangalara bağlı kolum
Yazarım odama haips olurum
Kalemi satıra vurup vurup
Belki birine faydam olur

Gözlerim kapalı ve yollara düştüm
Kavgam oldu fakar malup olmadım
Haksız olmadım hiç sabrımı zorladım
Hayallere dalıp o kafamı doldurdum

Zor durum aga bunun farkındayım
Tesadüfen değil nefes alıyorum ama
Bana sor bide bunu kalabalık üzerime
Geliyodu ben yine savaştan kaçmadım

Kapkara bahtım leke gibi kaldı
Hedefime girene bi çift sözüm oldu
Koştum deli gibi dostun peşine
Bi numara yoktu ki çabamın amacı ne

Ekşi bi tat bide sigara dumanı var
Kafamda düşünce yürekte köz var
Yakan kelepçe gibi bağlı elime
Yanarsa yansın haline gülümse

Çek vur belki kafam dağılır
Nefesim zaman zaman daralır
Bi adam tanıdım hep içi yaralı
Bana gel deme yollar kapalı

Sonra yürüdüm o yolu yaralı
Aklım diyo bana kime soralım
Varsın olmasın bi rotamız
Peşimize takılanlar bizi arasın

Çek vur belki kafam dağılır
Nefesim zaman zaman daralır
Bi adam tanıdım hep içi yaralı
Bana gel deme yollar kapalı

Sonra yürüdüm o yolu yaralı
Aklım diyo bana kime soralım
Varsın olmasın bi rotamız
Peşimize takılanlar bizi arasın

Shoot Me

Shoot me, maybe my mind will clear
My breath gets short from time to time
I met a man, always wounded inside
Don't tell me to come, the roads are closed, girl

Then I walked that road, wounded
My mind's telling me, who should we ask?
Let's not have a route, girl
Let those who follow us, search for us

No one's living here anymore, girl
Someone says this life is pain
How right they are, I understand
I can break you down in two minutes

Rewind that film, back to the beginning
Cry at birth, cry at death
Some have money, some are poor
When you enter the coffin, your head's in the grave

Be born, grow, live, and be buried
This crazy heart doesn't listen to me
Lines are passing on your face, life is fleeting
Bow your head and walk

My arm is chained
I write in my room, I get hyped
Hitting the pen to the line, again and again
Maybe I'll be of use to someone

My eyes closed, I hit the road
I fought, but I wasn't defeated
I was never wrong, I tested my patience
I daydreamed and filled my head

Tough situation, man, I'm aware of this
I'm breathing, but not by chance, girl
Ask me about this, the crowd was coming at me
But I didn't run from the fight

My pitch-black fate remained like a stain
I had a few words for those who messed with my goals
I ran like crazy after my friend
There was no point to my effort, what was the purpose?

A sour taste and cigarette smoke
Thoughts in my head, embers in my heart
Burning like a handcuff attached to my hand
If it burns, let it burn, smile at your state

Shoot me, maybe my mind will clear
My breath gets short from time to time
I met a man, always wounded inside
Don't tell me to come, the roads are closed, girl

Then I walked that road, wounded
My mind's telling me, who should we ask?
Let's not have a route, girl
Let those who follow us, search for us

Shoot me, maybe my mind will clear
My breath gets short from time to time
I met a man, always wounded inside
Don't tell me to come, the roads are closed, girl

Then I walked that road, wounded
My mind's telling me, who should we ask?
Let's not have a route, girl
Let those who follow us, search for us