Paroles et traduction Gökhan Tepe - Asmalı

Asmalı

Sığındım Asmalı′da sevdiğim meyhaneye
Hanidir uğramadım, çok zamanlar oldu
Unutmuşuz eski dostları hep sen varsın diye
Bakamadım yüzlerine, çok ayıp oldu

Anladılar gözlerimden aşka mağlup olduğumu
Anladılar, hiçbirisi gönül koymadı
Onlar da sevdiler elbet, onlar da yandılar belli
Kimse "Niye ağlıyorsun?" diye sormadı

Bilmiyorum sevgilim bi' daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi′ daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Bilmiyorum sevgilim bi' daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Sığındım Asmalı′da sevdiğim meyhaneye
Hanidir uğramadım, çok zamanlar oldu
Unutmuşuz eski dostları hep sen varsın diye
Bakamadım yüzlerine, çok ayıp oldu

Anladılar gözlerimden aşka mağlup olduğumu
Anladılar, hiçbirisi gönül koymadı
Onlar da sevdiler elbet, onlar da yandılar belli
Kimse "Niye ağlıyorsun?" diye sormadı

Bilmiyorum sevgilim bi′ daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?

Bilmiyorum sevgilim bi′ daha güler miyim?
Bir gün çalarsın kapımı, ben buyur eder miyim?
Bilmiyorum bi' daha eski ben olur muyum?
O gün gelir ben de seni unutur muyum?
Gün gelir ben de seni unutur muyum?

Асмалы

Укрылся я в любимой моей мейхане на Асмалы,
Давно сюда не заходил, много времени прошло.
Мы забыли старых друзей, ведь ты была рядом,
Не мог я смотреть им в глаза, мне было стыдно.

Поняли они по моим глазам, что я побежден любовью,
Поняли, никто не обиделся.
Они ведь тоже любили, они тоже горели, это ясно,
Никто не спросил: "Почему ты плачешь?".

Не знаю, любимая, смогу ли я снова смеяться?
Однажды ты постучишь в мою дверь, впущу ли я тебя?
Не знаю, стану ли я прежним?
Настанет ли день, когда я тебя забуду?

Не знаю, любимая, смогу ли я снова смеяться?
Однажды ты постучишь в мою дверь, впущу ли я тебя?
Не знаю, стану ли я прежним?
Настанет ли день, когда я тебя забуду?

Укрылся я в любимой моей мейхане на Асмалы,
Давно сюда не заходил, много времени прошло.
Мы забыли старых друзей, ведь ты была рядом,
Не мог я смотреть им в глаза, мне было стыдно.

Поняли они по моим глазам, что я побежден любовью,
Поняли, никто не обиделся.
Они ведь тоже любили, они тоже горели, это ясно,
Никто не спросил: "Почему ты плачешь?".

Не знаю, любимая, смогу ли я снова смеяться?
Однажды ты постучишь в мою дверь, впущу ли я тебя?
Не знаю, стану ли я прежним?
Настанет ли день, когда я тебя забуду?

Не знаю, любимая, смогу ли я снова смеяться?
Однажды ты постучишь в мою дверь, впущу ли я тебя?
Не знаю, стану ли я прежним?
Настанет ли день, когда я тебя забуду?
Настанет ли день, когда я тебя забуду?