Paroles et traduction Gökhan Tepe - Gelsen De Anlatsam

Gelsen De Anlatsam

Sol yanım söndü, yanmıyor artık
Bayıldığım aşktan şehir zifiri karanlık
Kayboldu herkes, ne isim ne de bi' adres
Fakir bir hasret elimde şimdi senden emanet
Oysa serin dallarımda yeşillerim vardı
İklim hep bahardı bazen yağmur da yağardı
Tüm bunlar sanki aylar, yıllarca önceydi
Gelsen de anlatsam sana
Öyleydi böyleydi

Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun

Sol yanım söndü, yanmıyor artık
Bayıldığım aşktan şehir zifiri karanlık
Oysa serin dallarımda yeşillerim vardı
İklim hep bahardı bazen yağmur da yağardı
Tüm bunlar sanki aylar, yıllarca önceydi
Gelsen de anlatsam sana
Öyleydi böyleydi

Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun
Șimdi hangi cehennemi cennet yapıyorsun
Hangi kurak topraklara güller ekiyorsun
Her kimle ve neredeysen dön ne olursun
Bıraktığın bu yerde çok özleniyorsun

Если бы ты пришла, я бы рассказал

Левая сторона моя погасла, больше не горит
Город погружен во тьму от любви, по которой я изнывал
Все исчезли, ни имён, ни адресов
Бедная тоска осталась мне от тебя в наследство
А ведь на моих прохладных ветвях была зелень
Климат всегда был весенним, иногда шел дождь
Всё это словно было месяцы, годы назад
Если бы ты пришла, я бы рассказал тебе
Так было, вот так

Какой ад ты сейчас превращаешь в рай?
В какую бесплодную землю ты сажаешь розы?
С кем бы и где бы ты ни была, вернись, прошу тебя
Тебя очень не хватает в этом месте, которое ты покинула

Левая сторона моя погасла, больше не горит
Город погружен во тьму от любви, по которой я изнывал
А ведь на моих прохладных ветвях была зелень
Климат всегда был весенним, иногда шел дождь
Всё это словно было месяцы, годы назад
Если бы ты пришла, я бы рассказал тебе
Так было, вот так

Какой ад ты сейчас превращаешь в рай?
В какую бесплодную землю ты сажаешь розы?
С кем бы и где бы ты ни была, вернись, прошу тебя
Тебя очень не хватает в этом месте, которое ты покинула
Какой ад ты сейчас превращаешь в рай?
В какую бесплодную землю ты сажаешь розы?
С кем бы и где бы ты ни была, вернись, прошу тебя
Тебя очень не хватает в этом месте, которое ты покинула