Paroles et traduction Gökhan Tepe - Kendim Gibi

Kendim Gibi

Her yürek başka yoldan gider aşka
Başka renge boyar her biri sevdiğini
Hepsinin adı aynı, ezberi başka
Kınaması mümkün değil birinin diğerini

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı, duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni?

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Zor gelir yanan yere koşmak başta
Kaçmak ister canın duymadan bittiğini
Sormadan bilmek gerek bazen aşkta
Seçmek ister yürek, gurur mu sevgili mi?

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı, duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni?

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi, kendime layık gibi
Her şeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum

Ben seni kendim gibi...

Like Myself

Every heart goes to love from a different path
Each one colors their loved one a different color
All of their names are the same, but their mantras are different
It's impossible for one to criticize the other

Which language easily turns to say stay
While showing the door to the one leaving
All of their names are the same, their attitudes are different
Is it possible to collect the broken pieces?

I love you like myself, like you are worthy of me
Like I have everything
Like I am forced to remain silent even when I am angry with you
And I seem pleased with this

I love you like myself, like you are worthy of me
Like I have everything
Like I am forced to remain silent even when I am angry with you
And I seem pleased with this

At first, it seems difficult to run to a place that is burning
Your soul wants to escape without hearing that it is over
Sometimes in love, you need to know without asking
The heart wants to choose, pride or lover?

Which language easily turns to say stay
While showing the door to the one leaving
All of their names are the same, their attitudes are different
Is it possible to collect the broken pieces?

I love you like myself, like you are worthy of me
Like I have everything
Like I am forced to remain silent even when I am angry with you
And I seem pleased with this

I love you like myself, like you are worthy of me
Like I have everything
Like I am forced to remain silent even when I am angry with you
And I seem pleased with this

I love you like myself...