Paroles et traduction Gökhan Tepe - Unut Kalbim

Unut Kalbim

Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi

(Nakarat:, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet)

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi

(Nakarat)

Forget My Heart

Don't be afraid, turn around and look at my forgotten face
Don't be afraid, turn around and look at my half-burnt picture
I'm taking one more breath of your love

Now alone with the memories tonight
There's pain inside me, there's no explanation
There's no address for the emotions that have left
Just when I'm getting used to forgetting you
You're everywhere, ruining everything

(Chorus: Even forget your name
Burn everything inside, let there be no love or hope
One day the longing will pass, be patient
Life will ask for its due, pretend it never happened, even forget your name
Burn everything inside, let there be no love or hope
One day the longing will pass, be patient
Consider those sad days as never lived)

Now alone with the memories tonight
There's pain inside me, there's no explanation
There's no address for the emotions that have left
Just when I'm getting used to forgetting you
You're everywhere, ruining everything

(Chorus)