Paroles et traduction Gökhan Tepe - Veda Makamı

Veda Makamı

Nerde telli duvaklı, evvel zaman aşkları?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları?
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar?
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu?
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu?
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup

Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makâmı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makâmı
Şarkıların canı cennete gitti

Nerde telli duvaklı, evvel zaman aşkları?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları?
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar?
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu?
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu?
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup

Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makâmı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makâmı
Şarkıların canı cennete gitti

Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makâmı
Şarkıların canı cennete gitti

Farewell Palace

Where are the first love times, veiled with strings?
Where are the songs of that rosy love?
Where are the friendships that gave peace all along?
Leaves that fall with the sun's farewell
What happened to the shoulders that were handkerchiefs to cheeks?
What happened to the hearts that wandered in the hayloft?
Everyone has tired their hearts, forgetting to love
Loves have beached ashore, letters in a bottle

Now, like black and white movies
Beautiful loves have also ended
Longings, dreams, farewell palace
The soul of songs went to heaven
Now, like black and white movies
Beautiful loves have also ended
Longings, dreams, farewell palace
The soul of songs went to heaven

Where are the first love times, veiled with strings?
Where are the songs of that rosy love?
Where are the friendships that gave peace all along?
Leaves that fall with the sun's farewell
What happened to the shoulders that were handkerchiefs to cheeks?
What happened to the hearts that wandered in the hayloft?
Everyone has tired their hearts, forgetting to love
Loves have beached ashore, letters in a bottle

Now, like black and white movies
Beautiful loves have also ended
Longings, dreams, farewell palace
The soul of songs went to heaven
Now, like black and white movies
Beautiful loves have also ended
Longings, dreams, farewell palace
The soul of songs went to heaven

Now, like black and white movies
Beautiful loves have also ended
Longings, dreams, farewell palace
The soul of songs went to heaven