Paroles et traduction Gökhan Tepe - Yüzümüz Yok

Yüzümüz Yok

Yazık sana yazık bana hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bi damla suda söndük
Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğumuyor da külleri
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Yazık sana yazık bana hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bi damla suda söndük
Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğumuyor da külleri
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere syan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allahım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız

No Face

Shame on you and me, where did we become blind to love?
How did we foresee this end?
It's a shame how we slaughtered love, the fires we nurtured,
Extinguished in a mere drop of water.
We mistook the ships we burned for toys,
Look at the heart, it's burning, it's not cooling down, only ashes remain.
Now we must explain love to children, to the spring that blooms with passion,
To letters burnt at one end, how shall we tell them?
Our fate will say this, rebel against destiny,
Oh my God, it will say again, where shall we find the courage?
Shame on you and me, where did we become blind to love?
How did we foresee this end?
It's a shame how we slaughtered love, the fires we nurtured,
Extinguished in a mere drop of water.
We mistook the ships we burned for toys,
Look at the heart, it's burning, it's not cooling down, only ashes remain.
Now we must explain love to children, to the spring that blooms with passion,
To letters burnt at one end, how shall we tell them?
Our fate will say this, rebel against destiny,
Oh my God, it will say again, where shall we find the courage?
Now we must explain love to children, to the spring that blooms with passion,
To letters burnt at one end, how shall we tell them?
Our fate will say this, rebel against destiny,
Oh my God, it will say again, where shall we find the courage?
Now we must explain love to children, to the spring that blooms with passion,
To letters burnt at one end, how shall we tell them?
Our fate will say this, rebel against destiny,
Oh my God, it will say again, where shall we find the courage?