Paroles et traduction Gökhan Tepe - Çöl Çiçeğim

Çöl Çiçeğim

Dön gel bana
Feryat figan bekler kalbim
Çok yorgunum
Kurtar beni sensin çarem
Çöl çiçeğim

Korkularım hüzne ortak oldu
Bilinmez yoldayım
Sevmişken böylesine vazgeçemem

Gözler sanki zindan
Sözler günah, yalan
Sormam yine de yar neden

Kaygısız sevgilim
Hiç mi insafın yok senin
Gözyaşım sel gibi
Aldı benden gençliğimi

Kaygısız sevgilim
Yetmedi mi çektiklerim
Dertlerim dağ gibi
Aldı benden gençliğimi

Kaygısız Çöl Çiçeğim...

Пустынный цветок мой

Вернись ко мне,
В отчаянье рыдает сердце,
Я очень устал,
Спаси меня, ты — моё лекарство.
Пустынный цветок мой,

Страхи мои стали частью печали,
Я на неизвестном пути,
Полюбив так сильно, не могу отказаться.

Глаза словно темница,
Слова — грех, ложь,
Но я всё равно не спрошу, любимая, почему.

Беззаботная любимая,
Неужели у тебя нет ни капли сострадания?
Мои слёзы, как поток,
Забрали у меня мою молодость.

Беззаботная любимая,
Разве не достаточно того, что я пережил?
Мои печали, как горы,
Забрали у меня мою молодость.

Беззаботный пустынный цветок мой...