Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Alışamadım Masallara

Alışamadım Masallara

Belki günahsız değil ama hâlâ masum
Yılların yorgunluğundan böyle mahsun
Hiç pişman değil, gönlün dediği dedik
Bekliyorum seni, özlüyorum seni

Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü
Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü

Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön
Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön

Hiç pişman değil, gönlün dediği dedik
Bekliyorum seni, özlüyorum seni

Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü
Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü

Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön
Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön

I Can't Adjust to Fairy Tales

Perhaps not sinless but still innocent
So mournful from the years' exhaustion
No regrets at all, the heart does as it pleases
I'm waiting for you, I miss you

Your smile turns me back from the brink of the abyss
Your kiss extinguishes my fiercely burning heart
Your smile turns me back from the brink of the abyss
Your kiss extinguishes my fiercely burning heart

I didn't get used to it, I couldn't, come back
I couldn't handle it, I couldn't live, come back
I didn't get used to it, I couldn't, come back
I couldn't handle it, I couldn't live, come back

No regrets at all, the heart does as it pleases
I'm waiting for you, I miss you

Your smile turns me back from the brink of the abyss
Your kiss extinguishes my fiercely burning heart
Your smile turns me back from the brink of the abyss
Your kiss extinguishes my fiercely burning heart

I didn't get used to it, I couldn't, come back
I couldn't handle it, I couldn't live, come back
I didn't get used to it, I couldn't, come back
I couldn't handle it, I couldn't live, come back