Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Aşk Lazım

Aşk Lazım

Tenimden, gözlerimden
Söküp atmak kolay mı yüreğimden?
Bir resim kalır bugün
Yeni doğan güneş gibi gökyüzünden

Dilim varmaz, kalır durmaz
Sonu görmek kolay mı gün geçmeden? (Ah)
Duvarlardan, koşmalardan
Sıkıldım, bunaldım tafralardan

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

(Aşk lazım)
(Aşk lazım)

Sesim çıkmaz, acım dinmez
Seni sevmek kolay mı ta derinden?
Gidip geldim, zarlar attım
Aşkta kazanmak kolay mı sevişirken?

Dilim varmaz, kalır durmaz
Sonu görmek kolay mı gün geçmeden? (Ah)
Duvarlardan, koşmalardan
Sıkıldım, bunaldım tafralardan

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Gelirsen bir yaz daha benimle
Doyarsan ellere
Benimsen, kapı açık dönersen
Çıkarım göklere

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım (aşk lazım)

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım (aşk lazım)
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım

Love Needed

From my body, from my eyes
Is it easy to tear you from my heart?
A picture remains today
Like the newborn sun from the sky

My tongue is tied, it can't stop
Is it easy to see the end before the day is done? (Oh)
From the walls, from the chasing
I'm tired, I'm sick of the airs and graces

Love needed, love needed
A heart needed for loving
Laughing for days is needed
Holding your hand is needed

A word, a word
A brand new flavor is needed
Stretching across the seas
Lying on the sand is needed

Love needed, love needed
A heart needed for loving
Laughing for days is needed
Holding your hand is needed

A word, a word
A brand new flavor is needed
Stretching across the seas
Lying on the sand is needed

(Love needed)
(Love needed)

My voice is mute, my pain doesn't stop
Is it easy to love you so deeply?
I came and went, I cast the dice
Is it easy to win in love when making love?

My tongue is tied, it can't stop
Is it easy to see the end before the day is done? (Oh)
From the walls, from the chasing
I'm tired, I'm sick of the airs and graces

Love needed, love needed
A heart needed for loving
Laughing for days is needed
Holding your hand is needed

A word, a word
A brand new flavor is needed
Stretching across the seas
Lying on the sand is needed

If you come with me for another summer
If you tire of other hands
You are mine, the door is open if you return
I will rise to the heavens

Love needed, love needed
A heart needed for loving
Laughing for days is needed
Holding your hand is needed (love needed)

A word, a word
A brand new flavor is needed (love needed)
Stretching across the seas
Lying on the sand is needed

Love needed, love needed
A heart needed for loving
Laughing for days is needed
Holding your hand is needed

A word, a word
A brand new flavor is needed
Stretching across the seas
Lying on the sand is needed

Love needed, love needed