Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Aşk Lazım

Aşk Lazım

Tenimden, gözlerimden
Söküp atmak kolay mı yüreğimden?
Bir resim kalır bugün
Yeni doğan güneş gibi gökyüzünden

Dilim varmaz, kalır durmaz
Sonu görmek kolay mı gün geçmeden? (Ah)
Duvarlardan, koşmalardan
Sıkıldım, bunaldım tafralardan

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

(Aşk lazım)
(Aşk lazım)

Sesim çıkmaz, acım dinmez
Seni sevmek kolay mı ta derinden?
Gidip geldim, zarlar attım
Aşkta kazanmak kolay mı sevişirken?

Dilim varmaz, kalır durmaz
Sonu görmek kolay mı gün geçmeden? (Ah)
Duvarlardan, koşmalardan
Sıkıldım, bunaldım tafralardan

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Gelirsen bir yaz daha benimle
Doyarsan ellere
Benimsen, kapı açık dönersen
Çıkarım göklere

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım (aşk lazım)

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım (aşk lazım)
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım
Sevmeye yürek lazım
Günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım

Söz lazım, söz lazım
Yepyeni bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan
Kumlarda yatmak lazım

Aşk lazım, aşk lazım

Любовь нужна

С кожи моей, с моих глаз
Вырвать легко ли из сердца?
Одна фотография останется нынче
Как новорожденное солнце на небосводе

Не могу говорить, без тебя не могу
Видеть конец легко ли день за днем? (А)
От стен, от беготни
Устал, замучился от выпендрежа

Любовь нужна, любовь нужна
Для любви сердце нужно
Целыми днями смеяться нужно
За руку держать нужно

Словцо нужно, словцо нужно
Совершенно новый вкус нужен
Тянущийся через моря
На песке нужно лежать

Любовь нужна, любовь нужна
Для любви сердце нужно
Целыми днями смеяться нужно
За руку держать нужно

Словцо нужно, словцо нужно
Совершенно новый вкус нужен
Тянущийся через моря
На песке нужно лежать

(Любовь нужна)
(Любовь нужна)

Голос не подам, боль не уймется
Любить тебя легко ли до глубины души?
Бродил повсюду, бросал жребий
В любви выиграть легко ли на ложе любви?

Не могу говорить, без тебя не могу
Видеть конец легко ли день за днем? (А)
От стен, от беготни
Устал, замучился от выпендрежа

Любовь нужна, любовь нужна
Для любви сердце нужно
Целыми днями смеяться нужно
За руку держать нужно

Словцо нужно, словцо нужно
Совершенно новый вкус нужен
Тянущийся через моря
На песке нужно лежать

Если придешь еще одно лето со мной
Насытишься другими
Ты мой, дом открыт, если вернешься
Я взлечу на небеса

Любовь нужна, любовь нужна
Для любви сердце нужно
Целыми днями смеяться нужно
За руку держать нужно (любовь нужна)

Словцо нужно, словцо нужно
Совершенно новый вкус нужен (любовь нужна)
Тянущийся через моря
На песке нужно лежать

Любовь нужна, любовь нужна
Для любви сердце нужно
Целыми днями смеяться нужно
За руку держать нужно

Словцо нужно, словцо нужно
Совершенно новый вкус нужен
Тянущийся через моря
На песке нужно лежать

Любовь нужна, любовь нужна