Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Bir Kadın Tanıdım

Bir Kadın Tanıdım

Я встретил женщину

Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu

Я встретил женщину, она много плакала

Gözünden sel gibi yaş akıyordu

Из глаз её, словно река, текли слёзы

Teselli verecek dost arıyordu

Она искала друга, чтобы утешиться

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu

Я встретил женщину, она много плакала

Gözünden sel gibi yaş akıyordu

Из глаз её, словно река, текли слёзы

Teselli verecek dost arıyordu

Она искала друга, чтобы утешиться

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Yaralı kalbini benden gizledi

Раненое сердце она от меня скрывала

Yalvardım yakardım, bir sır vermedi

Умолял, просил, но тайну она не открыла

Yaralı kalbini benden gizledi

Раненое сердце она от меня скрывала

Yalvardım yakardım, bir sır vermedi

Умолял, просил, но тайну она не открыла

Acıdım hâline, elim değmedi

Пожалел её, но помочь не смог

Evinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она покинула свой дом

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Acıdım hâline, elim değmedi

Пожалел её, но помочь не смог

Evinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она покинула свой дом

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?

Неужели это и есть любить и быть любимым в этом мире?

Düştüğü yollar da hayat doluydu

Дороги, по которым она шла, были полны жизни

Gözleri ümitsiz yaşla doluydu

Её глаза были полны безнадёжных слёз

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Yaralı kalbini benden gizledi

Раненое сердце она от меня скрывала

Yalvardım yakardım, bir sır vermedi

Умолял, просил, но тайну она не открыла

Yaralı kalbini benden gizledi

Раненое сердце она от меня скрывала

Yalvardım yakardım, bir sır vermedi

Умолял, просил, но тайну она не открыла

Acıdım hâline, elim değmedi

Пожалел её, но помочь не смог

Evinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она покинула свой дом

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Acıdım hâline, elim değmedi

Пожалел её, но помочь не смог

Evinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она покинула свой дом

Eşinden ayrılmış bir hâli vardı

Было видно, что она рассталась с мужем

Évaluez la traduction

Writer(s): Atilla Alpsakarya, Halit çelikoğlu

Album

Baba Şarkılar

date de sortie

01-11-2015

1 Ölüyorum Kederimden
2 Esrarlı Gözler
3 Bu Şehirde Yaşanmaz
4 Adını Sen Koy
5 Bir Kadın Tanıdım
6 Ellerini Çekip Benden
7 Aldırma Gönül
8 Ayrılık Ateşten Bir Ok
9 Tutamıyorum Zamanı
10 Bitmesin Mutlu Günler
11 Senden Vazgeçmem
12 Kaybolan Yıllar
13 Canım Dediklerim
14 Güldür Yüzümü
15 Yaprak Gibi Düştüm
16 Sabah İle
17 Konuşsana Birtanem
18 Terket
19 Güldür Yüzümü
20 İsyankar
21 Bir Gönül Arıyorum
22 Bir Mana Var Sözlerinde
23 Hangimiz Sevmedik
24 Gökyüzü
25 Aşık Olmak Kim Sen Kimsin
26 Mevlam Birçok Dert Vermiş
27 Anaya Babaya Yare Doyulmaz
28 Ömrüm Seninle Geçsin
29 Kadın
30 Bir Kadeh Daha Ver
31 Bir Dost Bulamadım
32 Aşkın Bende Bir Ömür

Plus d'albums