Biraz Ayrılık - Gökhan Türkmen traduction en anglais

Biraz Ayrılık

Sana güneş hep arkandan vurmuş
Gölgen hep önde, geceler zaten kara
Yüzünü görmek güneşe bakmak gibi zaten
Ne zaman istesem sen yakıyorsun
Elin hep dudağında durmuş
Sessiz bir ifade, geceler hep suskun
Aynaya bakmak gibi senle konuşmak
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Sana güneş hep arkandan vurmuş
Gölgen hep önde, geceler zaten kara
Yüzünü görmek güneşe bakmak gibi zaten
Ne zaman istesem sen yakıyorsun
Elin hep dudağında durmuş
Sessiz bir ifade, geceler hep suskun
Aynaya bakmak gibi senle konuşmak
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem

A Little Farewell

The sun has always shone upon you from behind
Your shadow always in front, nights already dark
Seeing your face is like looking at the sun anyway
Whenever I want, you burn me
Your hand always on your lips
A quiet expression, nights are always silent
Talking to you is like looking in a mirror
Whenever I listen, you are silent
Whenever I listen, you are silent
Your face is on my pillow
A little separation, a little sadness
Tell me, how long has it been?
Touch me, are your hands blind?
Look, I couldn't find another body
Will your eyes burn me again?
My heart would forget everyone else
It hides you, my only one
Your face is on my pillow
A little separation, a little sadness
Tell me, how long has it been?
Touch me, are your hands blind?
Look, I couldn't find another body
Will your eyes burn me again?
My heart would forget everyone else
It hides you, my only one
The sun has always shone upon you from behind
Your shadow always in front, nights already dark
Seeing your face is like looking at the sun anyway
Whenever I want, you burn me
Your hand always on your lips
A quiet expression, nights are always silent
Talking to you is like looking in a mirror
Whenever I listen, you are silent
Whenever I listen, you are silent
Your face is on my pillow
A little separation, a little sadness
Tell me, how long has it been?
Touch me, are your hands blind?
Look, I couldn't find another body
Will your eyes burn me again?
My heart would forget everyone else
It hides you, my only one
Your face is on my pillow
A little separation, a little sadness
Tell me, how long has it been?
Touch me, are your hands blind?
Look, I couldn't find another body
Will your eyes burn me again?
My heart would forget everyone else
It hides you, my only one
Your face is on my pillow
A little separation, a little sadness
Tell me, how long has it been?
Touch me, are your hands blind?
Look, I couldn't find another body
Will your eyes burn me again?
My heart would forget everyone else
It hides you, my only one