Dayanamam - Gökhan Türkmen traduction en anglais

Dayanamam

Hangi gün, hangi dün aramadım ki?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Hangi gün, hangi dün aramadım ki?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu, sitem doldu sözlerin
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu, sitem doldu sözlerin
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm, ruhum özüm, canım kanım yâr
Hem gecem hem de gündüzüm, aşım yaşım yâr
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm, ruhum özüm, canım kanım yâr
Hem gecem hem de gündüzüm, aşım yaşım yâr
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat
Ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarkılarım
Gel, dayanamam

I Can't Stand It

On what day, on what yesterday did I not call you?
I still can't get enough of loving you like this
On what day, on what yesterday did I not call you?
I still can't get enough of loving you like this
Your eyes passed by like a fairy tale
It ended up being a lie, your words filled with reproach
Your eyes passed by like a fairy tale
It ended up being a lie, your words filled with reproach
While I was saying that I need a miracle in this life of mine
I opened my heart with your eyes to the mornings
My heart's word, my soul's essence, my beloved, my blood
Both my nights and my days, my food, my life, my beloved
Even for a moment away from you
Even for a moment, life is dull
What good is life without you?
I can't stand it
My soul aches in your absence
My sleep is incomplete
What good are my songs?
Come, I can't stand it
While I was saying that I need a miracle in this life of mine
I opened my heart with your eyes to the mornings
My heart's word, my soul's essence, my beloved, my blood
Both my nights and my days, my food, my life, my beloved
Even for a moment away from you
Even for a moment, life is dull
What good is life without you?
I can't stand it
My soul aches in your absence
My sleep is incomplete
What good are my songs?
Come, I can't stand it
Even for a moment away from you
Even for a moment, life is dull
What good is life without you?
I can't stand it
My soul aches in your absence
My sleep is incomplete
What good are my songs?
Come, I can't stand it