Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Heyecan

Heyecan

Bak yine geç kaldın
Sen sorma, derin derin herkes gibi uyu
Sus, yine bir kibrit gibi uyandın
Senin hikâyenin de bilen

Herkes gibi sonu

Bütün dünya senin ellerinde
Kaybettin kendini sözlerinle
Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah

Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde
Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle
Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına

Bak yine geç kaldın
Yol yorgunu kalbim fişi çektiğinden bеri
Yut, yine yok yere görünmеz adamdın
Senin hikâyenin de gören

Herkes gibi sonu

Bütün dünya senin ellerinde
Kaybettin kendini sözlerinle
Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah

Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde
Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle
Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına

(Bütün dünya senin ellerinde)
(Kaybettin kendini sözlerinle)
(Bu şehir vicdanını, sildi gitti şanını, ah)

(Kandırdın, bütün derya senin gözlerinde)
(Harp ettin herkesin tastamam kendi derdiyle)
(Zaten ilk günden bu rüya yenilmişti heyecanına)

Волнение

Смотри, ты опять опоздала.
Не спрашивай, спи глубоко, как все.
Молчи, ты снова вспыхнула, как спичка.
Твою историю тоже знает

Каждый, и конец её

Весь мир в твоих руках,
Ты потеряла себя в своих словах.
Этот город стёр твою совесть, твою славу, ах.

Ты обманула, весь океан в твоих глазах.
Ты боролась, у каждого свои заботы.
С самого первого дня эта мечта была побеждена твоим волнением.

Смотри, ты опять опоздала.
Моё уставшее сердце отключилось с тех пор,
Проглоти, ты снова была невидимкой.
Твою историю тоже видел

Каждый, и конец её

Весь мир в твоих руках,
Ты потеряла себя в своих словах.
Этот город стёр твою совесть, твою славу, ах.

Ты обманула, весь океан в твоих глазах.
Ты боролась, у каждого свои заботы.
С самого первого дня эта мечта была побеждена твоим волнением.

(Весь мир в твоих руках)
(Ты потеряла себя в своих словах)
(Этот город стёр твою совесть, твою славу, ах)

(Ты обманула, весь океан в твоих глазах)
(Ты боролась, у каждого свои заботы)
(С самого первого дня эта мечта была побеждена твоим волнением)