Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Kalbim

Kalbim

Ayaklarımın sesini duyuyor musun
Sana gelen bir çift tak sesiyle serinlerinde sabahlıyorum
Dönüştüğüm her yer bir yanın
Kalabalığının görüntüsüyle yalnızlığımdan utanıyorum
Yeni bağırışlarımla sesine özeniyorum
Durduğum her yer sana gidiyor
Soluğumda kalbim, sağımda senin kalbin
Baktığımda her yer sana yansıyor
Şimdi yalnızlıktan sonra kaybolanları hatırla
Kimdi ağlatan hayallerinin tam yanında
Şimdi hissettiğin yer derinlerde bir yerde
Ben artık yanı başında rüyalarının tam ortasında
Şimdi yalnızlıktan sonra kaybolanları hatırla
Kimdi ağlatan hayallerinin tam yanında
Şimdi hissettiğin yer derinlerde bir yerde
Ben artık yanı başında rüyalarının tam ortasında
Tam ortasında
Tam ortasında
Ortasında
Ayaklarımın sesini duyuyor musun
Sana gelen bir çift tak sesiyle serinlerinde sabahlıyorum
Dönüştüğüm her yer bir yanın
Kalabalığının görüntüsüyle yalnızlığımdan utanıyorum
Şimdi yalnızlıktan sonra kaybolanları hatırla
Kimdi ağlatan hayallerinin tam yanında
Şimdi hissettiğin yer derinlerde bir yerde
Ben artık yanı başında rüyalarının tam ortasında
Şimdi yalnızlıktan sonra kaybolanları hatırla
Kimdi ağlatan hayallerinin tam yanında
Şimdi hissettiğin yer derinlerde bir yerde
Ben artık yanı başında rüyalarının tam ortasında
Tam ortasında
Tam ortasında
Ortasında

My Heart

Do you hear the sound of my feet
I greet your arrival with the clickety-clack of my shoes as I walk along your refreshing morning breeze
Every place I turn becomes a part of you
The sight of your bustling crowds makes me ashamed of my solitude
My new outcries mimic your voice
Every place I stop leads me to you
In my breath, my heart; on my right, your heart
When I look, everything reflects you
Now, after the loneliness, remember those who are lost
Who was it that made your dreams cry, right beside you
Now the place you feel is somewhere deep inside
I am now beside you, right in the middle of your dreams
Now, after the loneliness, remember those who are lost
Who was it that made your dreams cry, right beside you
Now the place you feel is somewhere deep inside
I am now beside you, right in the middle of your dreams
Right in the middle
Right in the middle
In the middle
Do you hear the sound of my feet
I greet your arrival with the clickety-clack of my shoes as I walk along your refreshing morning breeze
Every place I turn becomes a part of you
The sight of your bustling crowds makes me ashamed of my solitude
Now, after the loneliness, remember those who are lost
Who was it that made your dreams cry, right beside you
Now the place you feel is somewhere deep inside
I am now beside you, right in the middle of your dreams
Now, after the loneliness, remember those who are lost
Who was it that made your dreams cry, right beside you
Now the place you feel is somewhere deep inside
I am now beside you, right in the middle of your dreams
Right in the middle
Right in the middle
In the middle