Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Kağıt

Kağıt

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Paper

I am a piece of paper wandering on the road
That car is yours, this car is mine
Not knowing what is written on me
That letter is yours, this letter is mine

I may be a branch of a tree
That season is yours, this season is mine
Not knowing you are throwing me away
That heart is yours, this heart is mine

Drifting with what you have written
My mind is not in my head
I am just a piece of paper
That hand is yours
You are always mine

Drifting with what you have written
My mind is not in my head
I am just a piece of paper
That hand is yours
You are always mine

I am a piece of paper wandering on the road
That car is yours, this car is mine
Not knowing what is written on me
That letter is yours, this letter is mine

I may be a branch of a tree
That season is yours, this season is mine
Not knowing you are throwing me away
That heart is yours, this heart is mine

Drifting with what you have written
My mind is not in my head
I am just a piece of paper
That hand is yours
You are always mine

Drifting with what you have written
My mind is not in my head
I am just a piece of paper
That hand is yours
You are always mine