Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Kısacası

Kısacası

O kadar ki sevmeyebiliriz
Ne kadar ki düşman değilsek
O kadar özel değilmişiz demek ki
Sonunu yolla halletmişsek
O kadar ki gülmeyebiliriz
Hiç mutluluktan ağlamadıysak
Hepsine kabul, dersimiz bitti
Geçmiş olsun anlamadıysan
İstemiyorsan kapı bak or'da
Zorlamam ki, keyfin bilir
Sebebi sana, gerisi bana
Pişman olursan gülümseme değildir
Kısacası giden bilir
Gittiyse madem dönmeyebilir
Kısacası sağır geçmiş
Bağır çağır ne fayda, duymayabilir
O kadar ki sevmeyebiliriz
Ne kadar ki düşman değilsek
O kadar özel değilmişiz demek ki
Sonunu yolla halletmişsek
O kadar ki gülmeyebiliriz
Hiç mutluluktan ağlamadıysak
Hepsine kabul, dersimiz bitti
Geçmiş olsun anlamadıysan
İstemiyorsan kapı bak or'da
Zorlamam ki, keyfin bilir
Sebebi sana, gerisi bana
Pişman olursan gülümseme değildir
Kısacası giden bilir
Gittiyse madem dönmeyebilir
Kısacası sağır geçmiş
Bağır çağır ne fayda, duymayabilir

In Short

We may not love so much
As long as we're not enemies
We must not have been that special
If we ended things that way
We may not laugh so much
If we've never cried tears of joy
We accept it all, our lesson is over
Get well soon if you haven't understood
If you don't want to, the door is over there
I won't force you, do as you wish
The reason is yours, the rest is mine
If you regret it, it's not a smile
In short, the one who leaves knows
If they left, they may not return
In short, the past is deaf
What's the use in shouting, they may not hear
We may not love so much
As long as we're not enemies
We must not have been that special
If we ended things that way
We may not laugh so much
If we've never cried tears of joy
We accept it all, our lesson is over
Get well soon if you haven't understood
If you don't want to, the door is over there
I won't force you, do as you wish
The reason is yours, the rest is mine
If you regret it, it's not a smile
In short, the one who leaves knows
If they left, they may not return
In short, the past is deaf
What's the use in shouting, they may not hear