Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Lafügüzaf (Akustik)

Lafügüzaf (Akustik)

Bıktım seni hatırlatan anılarından
Bana kalan arsız rüyalardan
Belki sonu hazırlayan gelgitlerindi
Başaramadım, hikayem bitti
Belki başka bir adam, hatıran hiç solmayan
Yüreğimdeki seni bir görsen ah
Canım nasıl yanıyor, içim içim eriyor
Sandığın gibi değil, geçmiyor
Büyükse büyük değilse lafügüzaf
Çıtır çıtır yanmış zaman
Geri dönmez mi hiç o an
Derinse derin değilse lafügüzaf
Ne var ne yok benden çalan
Çirkin mi çirkin o zaman
Oof, oof, ooof
Belki başka bir adam, hatıran hiç solmayan
Yüreğimdeki seni bir görsen ah
Canım nasıl yanıyor, içim içim eriyor
Sandığın gibi değil, geçmiyor
Büyükse büyük değilse lafügüzaf
Çıtır çıtır yanmış zaman
Geri dönmez mi hiç o an
Derinse derin değilse lafügüzaf
Ne var ne yok benden çalan
Çirkin mi çirkin o zaman
Oof, oof, ooof
Canım nasıl yanıyor, içim içim eriyor
Sandığın gibi değil, geçmiyor
Oof, oof, ooof

Lafügüzaf (Akustik)

J'en ai assez de tes souvenirs qui me rappellent
Des rêves effrontés qui me restent
Peut-être que c'était les marées qui préparaient la fin
Je n'ai pas réussi, mon histoire est finie
Peut-être qu'un autre homme, ton souvenir ne s'est jamais fané
Si tu pouvais voir comme tu es dans mon cœur, ah
Comme mon âme brûle, je fond de l'intérieur
Ce n'est pas comme tu penses, ça ne passe pas
Si c'est grand, c'est grand, sinon c'est du lafügüzaf
Le temps brûlé, croustillant
Est-ce que ce moment ne reviendra jamais ?
Si c'est profond, c'est profond, sinon c'est du lafügüzaf
Ce que j'ai et ce que je n'ai pas, tu me l'as volé
Ce moment, il est si laid
Oof, oof, ooof
Peut-être qu'un autre homme, ton souvenir ne s'est jamais fané
Si tu pouvais voir comme tu es dans mon cœur, ah
Comme mon âme brûle, je fond de l'intérieur
Ce n'est pas comme tu penses, ça ne passe pas
Si c'est grand, c'est grand, sinon c'est du lafügüzaf
Le temps brûlé, croustillant
Est-ce que ce moment ne reviendra jamais ?
Si c'est profond, c'est profond, sinon c'est du lafügüzaf
Ce que j'ai et ce que je n'ai pas, tu me l'as volé
Ce moment, il est si laid
Oof, oof, ooof
Comme mon âme brûle, je fond de l'intérieur
Ce n'est pas comme tu penses, ça ne passe pas
Oof, oof, ooof