Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Oysa Ki

Oysa Ki

Sana her baktığımda günahlarım artar
Oysaki en güzeli sensin
Sana her söylediğim şey seni bana getirir
Oysaki imkânsızsın
Yakalayamam, ulaşamam sana
Çünkü sen aşksın
Kayıpsın, olmayacaksın
Oysaki en gereken anımsın
Sana âşık oldum ben
Kimse bilmesin
Sen de bilme
Boş ver ben yaşarım tek başıma
Mutluyum böyle
Sen temiz kal
Bütün günahlar benim olsun
Oysaki doğduğumda ağlamışım ben sana
Nerdesin diye
Nerdesin diye
Hata yaptım
Hep yanlış bedenlerde yordum kalbimi
Tam da ara vermiştim aşkın acısına
Sen ortak oldun yaralarıma
Oysaki gözlerin her güldüğünde
Seninle kaybolmak istedim
Hiç kimsenin olmadığı yerlerde
Kimsenin sevemediği şehirlerde
Sana âşık oldum ben
Kimse bilmesin
Sen de bilme
Boş ver ben yaşarım tek başıma
Mutluyum böyle
Sen temiz kal
Bütün günahlar benim olsun
Oysaki doğduğumda ağlamışım ben sana
Nerdesin diye
Nerdesin diye

Oysa Ki

Every time I look at you, my sins increase
Yet you are the most beautiful
Every word I say to you brings you closer to me
Yet you are impossible
I cannot catch you, I cannot reach you
Because you are love
You are lost, you will not be
Yet you are the most necessary moment
I have fallen in love with you
Don't let anyone know
Don't let yourself know
Never mind, I'll live alone
I'm happy this way
You stay clean
Let all the sins be mine
Yet I cried out to you when I was born
Asking where you were
Asking where you were
I made a mistake
I always tired my heart in the wrong bodies
I had just given up on the pain of love
You became a partner in my wounds
Yet every time your eyes smile
I wanted to get lost with you
In places where no one exists
In cities where no one can love
I have fallen in love with you
Don't let anyone know
Don't let yourself know
Never mind, I'll live alone
I'm happy this way
You stay clean
Let all the sins be mine
Yet I cried out to you when I was born
Asking where you were
Asking where you were