Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Platonik

Platonik

Kanatlarım küle döndü
Yeter yeter, daha ne kadar yara
Ne olursan olsa
Bu hıçkırıklı ağlamaklar boşluğa
Dünyam altı üstüne döndü
Yeter yeter, daha ne kadar daha
Sürer gider bu oyunlar
Yalanlar, dolanlar, sıfatsız bu olanlar
Sevgilim sen misin
Bu gördüklerim benim göze alınmaz bir kargaşa
Yıllar boyu bekledim
Bu hislerle, dedin "Sevgi, aşk, mutlu bir yuva..."
İnat etsem de göremedim
Sevgilim yok sende hiçbirisi
Sensizlik alır götürür beni
Yalnızlık içine hapsettin
Sensizlik alır götürür ipe beni
Yalnızlık içine hapsettin
Sevgilim sen misin
Bu gördüklerim benim göze alınmaz bir kargaşa
Yıllar boyu bekledim
Bu hislerle, dedin "Sevgi, aşk, mutlu bir yuva..."
İnat etsem de göremedim
Sevgilim yok sende hiçbirisi
Sensizlik alır götürür beni
Yalnızlık içine hapsettin
Sensizlik alır götürür ipe beni
Yalnızlık içine hapsettin
Sensizlik alır götürür beni
Yalnızlık içine hapsettin

Platonic

My wings have turned to ash
Enough is enough, how much more hurt?
Be who you are
This sobbing and crying into the void
My world has turned upside down
Enough is enough, how much longer?
These games will continue
Lies, deceit, these shameless things
My love, is it you?
What I see is an intolerable chaos to me
I have waited for years
With these feelings, you said "Love, passion, a happy home..."
Even though I insisted, I couldn't see it
My love, you have none of it
Your absence takes me away
You have imprisoned me in loneliness
Your absence takes me to the gallows
You have imprisoned me in loneliness
My love, is it you?
What I see is an intolerable chaos to me
I have waited for years
With these feelings, you said "Love, passion, a happy home..."
Even though I insisted, I couldn't see it
My love, you have none of it
Your absence takes me away
You have imprisoned me in loneliness
Your absence takes me to the gallows
You have imprisoned me in loneliness
Your absence takes me away
You have imprisoned me in loneliness