Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Senden Yana

Senden Yana

Ağır olur senden yana dengimize
Karışığız hava gibi kendimize
Biliyorsak inadımız sevgimize
Yarın yine bakacağız rengimize

Ağır olur senden yana dengimize
Karışığız hava gibi kendimize
Biliyorsak inadımız sevgimize
Yarın yine bakacağız rengimize

Hayata dik bakma, inişin zor olur
Her yaşın sende bir nedeni bulunur
İstersin ama gönül aşka korunur
Sır bu, sende boşsa bende doludur
Sır bu, sende boşsa bende doludur

Sana daha fazla bakmak istemiyor canım
Canımı yakmak istemediğimden içimde akıyor kanım
Fikrimde salkım saçak neşeliyken adın
İpe astığın itiraf fırtınam gibi yakın

Hayata dik bakma, inişin zor olur
Her yaşın sende bir nedeni bulunur
İstersin ama gönül aşka korunur
Sır bu, sende boşsa bende doludur
Sır bu, sende boşsa bende doludur

Sana daha fazla bakmak istemiyor canım
Canımı yakmak istemediğimden içimde akıyor kanım
Fikrimde salkım saçak neşeliyken adın
İpe astığın itiraf fırtınam gibi yakın

Ağır olur senden yana dengimize
Karışığız hava gibi kendimize
Biliyorsak inadımız sevgimize
Yarın yine bakacağız rengimize

To Your Side

It would be schwer to balance towards you
We are mixed, like air, to ourselves
If we know our stubbornness to our love
Tomorrow we will look at our color again

It would be schwer to balance towards you
We are mixed, like air, to ourselves
If we know our stubbornness to our love
Tomorrow we will look at our color again

Don't look straight at life, it will be difficult to land
Every age has a reason for you
You want it, but your heart is protected by love
It's a secret, if it's empty in you, it's filled in me
It's a secret, if it's empty in you, it's filled in me

My love, I don't want to look at you any more
Because I don't want to burn my soul, my blood flows inside me
While my mind is cheerful, your name is written in bunches
As close as a storm of confession that you hung on a rope

Don't look straight at life, it will be difficult to land
Every age has a reason for you
You want it, but your heart is protected by love
It's a secret, if it's empty in you, it's filled in me
It's a secret, if it's empty in you, it's filled in me

My love, I don't want to look at you any more
Because I don't want to burn my soul, my blood flows inside me
While my mind is cheerful, your name is written in bunches
As close as a storm of confession that you hung on a rope

It would be schwer to balance towards you
We are mixed, like air, to ourselves
If we know our stubbornness to our love
Tomorrow we will look at our color again