Paroles et traduction Gökhan Türkmen - Seninle Ben

Seninle Ben

Sen benim yarımdın
Bense sana takıldım, kapıldım
Söyle, kimdin?
Zaten sana aşık
Kafası karmakarışık bi' çığlık duydun
O, bendim

Bunca yalanı gördük, inan kaderi biz ördük
Seninle ben, seninle ben
Sevdik ama yaptık, battık yine çıktık
Seninle ben
Söyle, neden?

Kalbim uzaklarda inan (inan)
Ne söylesem yalan, hepsi yalan (a-a-ah)
Sandım affederdi zaman (zaman)
Olmazda kaldım, ne olur gel

Harbim tuzaklarda biter (biter)
Ne dinlesem, "Geçer, hepsi geçer" (a-a-ah)
Dediler de "Hâlin beter" (beter)
Çıkmazda yolum, ne olur gel

Bunca yalanı gördük, inan kaderi biz ördük
Seninle ben, seninle ben
Sevdik ama yaptık, battık yine çıktık
Seninle ben
Söyle, neden?

Kalbim uzaklarda inan (inan)
Ne söylesem yalan, hepsi yalan (a-a-ah)
Sandım affederdi zaman (zaman)
Olmazda kaldım, ne olur gel

Harbim tuzaklarda biter (biter)
Ne dinlesem, "Geçer, hepsi geçer" (a-a-ah)
Dediler de "Hâlin beter" (beter)
Çıkmazda yolum, ne olur gel

Ты и я

Ты была моей половинкой,
А я зацепился за тебя, попался.
Скажи, кто ты была?
Ведь я уже был в тебя влюблен,
Когда услышал этот сбивающий с толку крик.
Это был я.

Мы видели столько лжи, веришь, мы сами сплели свою судьбу.
Ты и я, ты и я.
Мы любили, но ошибались, тонули, но снова всплывали.
Ты и я.
Скажи, почему?

Мое сердце далеко, поверь (поверь).
Что бы я ни сказал, всё будет ложью, сплошная ложь (а-а-ах).
Я думал, время всё простит (время).
Но я остался ни с чем, вернись, прошу.

Моя война заканчивается ловушками (заканчивается).
Что бы я ни слушал: "Пройдет, всё пройдет" (а-а-ах).
Говорили же мне: "Тебе будет хуже" (хуже).
Мой путь в тупике, вернись, прошу.

Мы видели столько лжи, веришь, мы сами сплели свою судьбу.
Ты и я, ты и я.
Мы любили, но ошибались, тонули, но снова всплывали.
Ты и я.
Скажи, почему?

Мое сердце далеко, поверь (поверь).
Что бы я ни сказал, всё будет ложью, сплошная ложь (а-а-ах).
Я думал, время всё простит (время).
Но я остался ни с чем, вернись, прошу.

Моя война заканчивается ловушками (заканчивается).
Что бы я ни слушал: "Пройдет, всё пройдет" (а-а-ах).
Говорили же мне: "Тебе будет хуже" (хуже).
Мой путь в тупике, вернись, прошу.