Tütün - Gökhan Türkmen traduction en anglais

Tütün

Bak yine sağ elim o kalemde
Sol elim yırttığımı sandığın o resimde
Sen yine, sonsuzum ben bu kez
Yorgunum, dokunsam hayaline boğulurum
Ellerim gizledi gerçeği
Dışı tütün kokan o hasreti
Bunca yıl yapamam, dur hayır
Gururum bu aşkın tek serveti
Kal, bu sözler dönmen için yazılmıyor
Sanma ki hiç içim sızlamıyor
Öldürmez ayrılık
Oysaki pişmanlık öldürüyor
Kal, bu sözler dönmen için yazılmıyor
Sanma ki hiç içim sızlamıyor
Öldürmez ayrılık
Oysaki gerçekler öldürüyor
Bak yine sağ elim o kalemde
Sol elim yırttığımı sandığın o resimde
Sen yine, sonsuzum ben bu kez
Yorgunum, dokunsam hayaline boğulurum
Ellerim gizledi gerçeği
Dışı tütün kokan o hasreti
Bunca yıl yapamam, dur hayır
Gururum bu aşkın tek serveti
Kal, bu sözler dönmen için yazılmıyor
Sanma ki hiç içim sızlamıyor
Öldürmez ayrılık
Oysaki pişmanlık öldürüyor
Kal, bu sözler dönmen için yazılmıyor
Sanma ki hiç içim sızlamıyor
Öldürmez ayrılık
Oysaki gerçekler öldürüyor

Tobacco

Look, my right hand is on that pen again
My left hand is on that picture you thought I tore
You again, this time I am your forever
I am tired, I'll drown if I touch your dream
My hands hid the truth
That longing with the smell of tobacco
I can't, stop no
My pride is the only fortune of this love
Stay, these words are not written to make you come back
Don't think that my heart never ached
Separation does not kill
Yet regret does
Stay, these words are not written to make you come back
Don't think that my heart never ached
Separation does not kill
Yet truths kill
Look, my right hand is on that pen again
My left hand is on that picture you thought I tore
You again, this time I am your forever
I am tired, I'll drown if I touch your dream
My hands hid the truth
That longing with the smell of tobacco
I can't, stop no
My pride is the only fortune of this love
Stay, these words are not written to make you come back
Don't think that my heart never ached
Separation does not kill
Yet regret does
Stay, these words are not written to make you come back
Don't think that my heart never ached
Separation does not kill
Yet truths kill