Paroles et traduction Gökhan Özen - Aslında

Aslında

Dön bir bak sessizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla
Sahip olduğun her şeyin senden önce de
Bi' sahibi vardı, bunu unutma
Ayazda bir çocuk bana bakıyor, neyleyim?
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki çekip gideyim
Kalbindeki acıdan tükenmiş genç adam
Bak dinle tüm gerçeği, sana kısaca özetleyeyim
Aslında yok gibi bazen ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın birçok şey de yalan aslında
Aslında bütün bu olanlar bi' saşırtmaca
Gerçek sandığın birçok şey yalan aslında
Dön bir bak sessizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla
Sahip olduğun her şeyin senden önce de
Bi' sahibi vardı, bunu unutma
Ayazda bir çocuk bana bakıyor, neyleyim?
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki çekip gideyim
Kalbindeki acıdan gencecik kız ağlayan
Bak dinle tüm gerçeği, sana kısaca özetleyeyim
Aslında yok gibi bazen ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın birçok şey de yalan aslında
Aslında bütün bu olanlar bi' saşırtmaca
Gerçek sandığın birçok şey de yalan aslında
Aslında yok bazen ama var fazlasıyla
Birçok şey yalan aslında
Aslında, aslında
Yalan aslında
Aslında, aslında
Yalan aslında, her şey yalan aslında
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma

На самом деле

Оглянись, милая, тихонько вокруг,
Вспомни то чувство, что делает тебя собой.
Всем, что имеешь, до тебя, пойми,
Кто-то владел, не забывай об этом, родная.
На морозе мальчишка смотрит на меня, что мне делать?
Сердце мое не камень, не железо, чтобы уйти.
Молодой человек, измученный сердечной болью,
Послушай, всю правду тебе вкратце расскажу.
На самом деле, словно нет, но есть с избытком,
Многое из того, что ты считаешь правдой, — ложь.
На самом деле, все это — просто обман,
Многое из того, что ты считаешь правдой, — ложь.
Оглянись, милая, тихонько вокруг,
Вспомни то чувство, что делает тебя собой.
Всем, что имеешь, до тебя, пойми,
Кто-то владел, не забывай об этом, родная.
На морозе мальчишка смотрит на меня, что мне делать?
Сердце мое не камень, не железо, чтобы уйти.
Молодая девушка, плачущая от боли в сердце,
Послушай, всю правду тебе вкратце расскажу.
На самом деле, словно нет, но есть с избытком,
Многое из того, что ты считаешь правдой, — ложь.
На самом деле, все это — просто обман,
Многое из того, что ты считаешь правдой, — ложь.
На самом деле, словно нет, но есть с избытком,
Многое — ложь.
На самом деле, на самом деле,
Ложь.
На самом деле, на самом деле,
Ложь, все — ложь.
Этот мир и без тебя вращается, вращается, не забывай.