Paroles et traduction Gökhan Özen - Gelemem

Gelemem

Yemeği bensiz ye
Tek tabak koy masaya
Bugün yoksunum senden
Yoksunluğum sana
Kokum saklıydı sende
Son kazağı yıkama
Biriktir hasretleri
Mahşere sakla
Bu yazgıyı yazan kalem
Kırıldı mı hiç yazmıyor
Seni bana, beni sana
Yani ben
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Yemeği bensiz ye
Tek tabak koy masaya
Bugün yoksunum senden
Yoksunluğum sana
Kokum saklıydı sende
Son kazağı yıkama
Biriktir hasretleri
Mahşere sakla
Bu yazgıyı yazan kalem
Kırıldı mı hiç yazmıyor
Seni bana, beni sana
Yani ben
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem

I Won't Come

Eat your meal without me
Put only one plate on the table
I'm not with you today
My absence is for you
My scent was hidden in you
Don't wash the last sweater
Accumulate the longing
Keep it for the Judgement Day
The pen that wrote this fate
Is broken, it doesn't write anymore
You to me, me to you
I mean me
I won't come, I won't come back to you
I can't love, I can't love you again
Don't wait for me in the evening
I can't come and lie in your lap
Eat your meal without me
Put only one plate on the table
I'm not with you today
My absence is for you
My scent was hidden in you
Don't wash the last sweater
Accumulate the longing
Keep it for the Judgement Day
The pen that wrote this fate
Is broken, it doesn't write anymore
You to me, me to you
I mean me
I won't come, I won't come back to you
I can't love, I can't love you again
Don't wait for me in the evening
I can't come and lie in your lap
I won't come, I won't come back to you
I can't love, I can't love you again
Don't wait for me in the evening
I can't come and lie in your lap
I won't come, I won't come back to you
I can't love, I can't love you again