Paroles et traduction Gökhan Özen - Gelemem

Gelemem

Yemeği bensiz ye
Tek tabak koy masaya
Bugün yoksunum senden
Yoksunluğum sana
Kokum saklıydı sende
Son kazağı yıkama
Biriktir hasretleri
Mahşere sakla
Bu yazgıyı yazan kalem
Kırıldı mı hiç yazmıyor
Seni bana, beni sana
Yani ben
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Yemeği bensiz ye
Tek tabak koy masaya
Bugün yoksunum senden
Yoksunluğum sana
Kokum saklıydı sende
Son kazağı yıkama
Biriktir hasretleri
Mahşere sakla
Bu yazgıyı yazan kalem
Kırıldı mı hiç yazmıyor
Seni bana, beni sana
Yani ben
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelip de koynuna giremem
Gelemem, sana geri gelemem
Sevemem, seni yine sevemem

Не вернусь

Ужинай без меня,
Поставь на стол одну тарелку.
Сегодня я лишен тебя,
А ты — меня.
Мой запах хранился на тебе,
Не стирай последний свитер.
Копи тоску,
Сохрани ее до Судного дня.
Перо, писавшее эту судьбу,
Сломлено, больше не пишет
Тебя мне, меня тебе.
Иначе говоря, я
Не вернусь, не вернусь к тебе обратно.
Не полюблю, не полюблю тебя снова.
Не жди меня вечером,
Не приду и не прижмусь к твоей груди.
Ужинай без меня,
Поставь на стол одну тарелку.
Сегодня я лишен тебя,
А ты — меня.
Мой запах хранился на тебе,
Не стирай последний свитер.
Копи тоску,
Сохрани ее до Судного дня.
Перо, писавшее эту судьбу,
Сломлено, больше не пишет
Тебя мне, меня тебе.
Иначе говоря, я
Не вернусь, не вернусь к тебе обратно.
Не полюблю, не полюблю тебя снова.
Не жди меня вечером,
Не приду и не прижмусь к твоей груди.
Не вернусь, не вернусь к тебе обратно.
Не полюблю, не полюблю тебя снова.
Не жди меня вечером,
Не приду и не прижмусь к твоей груди.
Не вернусь, не вернусь к тебе обратно.
Не полюблю, не полюблю тебя снова.