Paroles et traduction Gökhan Özen - Kalbim Seninle

Kalbim Seninle

Bak sevgilim, bak neler ettik yine kendi kendimize biz
Çok severken, çok yazık ettik, bu kadersiz aşkımıza biz
Aah ne farkeder, yanımda yoksan, sevdan benimle
Aklım kopar gider başımdan
Bedeli yalnızlık olsada kalbim seninle
Kalbim seninle kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Kalbim seninle!
Hem sevgilin hem annen hem baban gibi sevmedim mi seni ben?
Kör karanlık gecelerde gönlüme sarıp da uyutmadım mı seni ben?
Aah ne farkeder, yanımda yoksan, sevdan benimle
Aklım kopar gider başımdan
Bedeli yalnızlık olsa da kalbim seninle
Kalbim seninle, kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda, damla damla her yağmurda
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
O serseri kalbim seninle!
Bi akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Bu serseri kalbim seninle!
Kalbim seninle, kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Kalbim seninle!

My Heart Is with You

Look my love, look what we did again to ourselves
So in love, we did such a great wrong to this ill-fated love of ours
Ah, what does it matter if you're not by my side, your love is with me
My mind flies away from my head
Even if the cost is loneliness, my heart is with you
My heart is with you, my heart is with you
In every star you look at, in every step you take
My heart is with you, my heart is with you
On the beach at dusk, with every drop of rain
My heart is with you!
Didn't I love you like your lover, mother, and father all in one?
Didn't I embrace you in the darkest nights and lull you to sleep?
Ah, what does it matter if you're not by my side, your love is with me
My mind flies away from my head
Even if the cost is loneliness, my heart is with you
My heart is with you, my heart is with you
In every star you look at, in every step you take
My heart is with you, my heart is with you
On the beach at dusk, with every drop of rain
In every star you look at, in every step you take
My restless heart is with you!
One dusk on the beach, with every drop of rain
My restless heart is with you!
My heart is with you, my heart is with you
In every star you look at, in every step you take
My heart is with you, my heart is with you
On the beach at dusk, with every drop of rain
My heart is with you!