Paroles et traduction Gökhan Özen - Kınalım

Kınalım

Göz görmeyince gönül katlanır
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
Her şey yerinde kalbimden başka
Kalbimi sana verdim, alamıyorum

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Göz görmeyince gönül katlanır
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
Her şey yerinde kalbimden başka
Kalbimi sana verdim, alamıyorum

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Моя рыжеволосая

С глаз уйдешь — из сердца вон.
Но почему же я без тебя не могу?
Все на месте, кроме сердца моего.
Я отдал его тебе, и забрать не могу.

Ах, моя рыжеволосая, с разбитым сердцем,
С кем мне смеяться, с кем утешаться?
Неужели ты станешь моей роковой судьбой?
Клянешься ли ты, клянешься ли ты мне?

Ах, моя рыжеволосая, с разбитым сердцем,
С кем мне смеяться, с кем утешаться?
Неужели ты станешь моей роковой судьбой?
Клянешься ли ты, клянешься ли ты мне?
Ты это называешь любовью?

С глаз уйдешь — из сердца вон.
Но почему же я без тебя не могу?
Все на месте, кроме сердца моего.
Я отдал его тебе, и забрать не могу.

Ах, моя рыжеволосая, с разбитым сердцем,
С кем мне смеяться, с кем утешаться?
Неужели ты станешь моей роковой судьбой?
Клянешься ли ты, клянешься ли ты мне?

Ах, моя рыжеволосая, с разбитым сердцем,
С кем мне смеяться, с кем утешаться?
Неужели ты станешь моей роковой судьбой?
Клянешься ли ты, клянешься ли ты мне?
Ты это называешь любовью?

Неужели ты станешь моей роковой судьбой?
Клянешься ли ты, клянешься ли ты мне?
Ты это называешь любовью?