Paroles et traduction Gökhan Özen - Sen Beni Unut

Sen Beni Unut

Mademki kalmadı bende bir umut
Bu elden gideyim, sen beni unut
Mademki kalmadı bende bir umut
Bu elden gideyim, sen beni unut
Tesadüf olur da karşılaşırsak
Tesadüf olur da karşılaşırsak
Yabancı durayım, sen beni unut

Kalbinden kalbime köz bırakmadan
Ardından denecek söz bırakmadan
Maziden bir parça iz bırakmadan
Ben toprak olayım, sen beni unut
Sen beni unut
Ben toprak olayım, sen beni unut
Maziden bir parça iz bırakmadan
Ben toprak olayım, sen beni unut

Varsın da sensizlik kaderim olsun
Yıkılsın bu dünya, yerle bir olsun
Varsın da sensizlik kaderim olsun
Yıkılsın bu dünya, yerle bir olsun
Dilersen ecelim elinden olsun
Dilersen ecelim elinden olsun
Ben toprak olayım, sen beni unut

Kalbinden kalbime köz bırakmadan
Ardından denecek söz bırakmadan
Maziden bir parça iz bırakmadan
Ben toprak olayım, sen beni unut
Sen beni unut
Ben toprak olayım, sen beni unut
Maziden bir parça iz bırakmadan
Ben toprak olayım, sen beni unut

Ben toprak olayım
Sen beni unut

Oublie-moi

Puisqu'il ne me reste plus aucun espoir
Je vais m'en aller, oublie-moi
Puisqu'il ne me reste plus aucun espoir
Je vais m'en aller, oublie-moi
Si par hasard nous nous croisons
Si par hasard nous nous croisons
Je resterai un étranger, oublie-moi

Ne laisse pas de braises de mon cœur au tien
Ne laisse pas de mots à dire après ton départ
Ne laisse aucune trace du passé
Que je devienne de la terre, oublie-moi
Oublie-moi
Que je devienne de la terre, oublie-moi
Ne laisse aucune trace du passé
Que je devienne de la terre, oublie-moi

Que l'absence de toi soit mon destin
Que ce monde s'effondre, qu'il s'écroule
Que l'absence de toi soit mon destin
Que ce monde s'effondre, qu'il s'écroule
Si tu le désires, que ma mort vienne de ta main
Si tu le désires, que ma mort vienne de ta main
Que je devienne de la terre, oublie-moi

Ne laisse pas de braises de mon cœur au tien
Ne laisse pas de mots à dire après ton départ
Ne laisse aucune trace du passé
Que je devienne de la terre, oublie-moi
Oublie-moi
Que je devienne de la terre, oublie-moi
Ne laisse aucune trace du passé
Que je devienne de la terre, oublie-moi

Que je devienne de la terre
Oublie-moi