Paroles et traduction Gökhan Özen - Siyah Beyaz Günlerim

Siyah Beyaz Günlerim

Bak yüreğim senden öteye gitmiyor
Seni sevdi başka sevda bilmiyor
Yokluğunda hayatla barışmıyor off
Çaresizliği anlatan şarkılar gibi
Başka başka hayatlarda çalıp söylendik
Son sahnesi ağlatan o filmler gibi
Biz yazdık biz oynadık ve tükendik
Olanlar aklıma bir türlü sığmıyor
Sensizlik duygusu nefes aldırmıyor
Siyah beyaz günlerim sensiz bitmiyor
Yaşananlar önünde yaşanmayanlar var bide
Kalbim takılmış plak gibi ismini heceliyor

Мои черно-белые дни

Смотри, сердце мое дальше тебя не идет,
Полюбило тебя, другой любви не знает.
В твоем отсутствии с жизнью не мирится, ох.
Как песни, рассказывающие о безысходности,
В разных жизнях играли и пели мы,
Как те фильмы, чей финал доводит до слез.
Мы писали, мы играли и истощились.
Все случившееся в голове моей не укладывается.
Чувство одиночества дышать не дает.
Мои черно-белые дни без тебя не кончаются.
Есть то, что произошло, и то, что не случилось.
Мое сердце, как заевшая пластинка, твердит твое имя.