İki Yeni Yabancı - Erhan Bayrak Versiyon - Gökhan Özen traduction en allemand

İki Yeni Yabancı - Erhan Bayrak Versiyon

Dargınım olanlara kırgınım bugünlerde
Eldeki avuçtaki yok kalmadı
Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya
Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı

Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor
Kaldı ki yaşanmışı sileli kalp affetmiyor
Sen affet, beni bu aşktan azat et

Ne yana baksam olmaz
Seni gördüğüm yerde
Konuşacak sözüm yok
Eski cümleler nerede

İki yeni yabancı
Dost olur mu sence birbirine
Beni senden azat et
Ben de severim belki yerine
Evli evine köylü köyüne

Dargınım olanlara kırgınım bugünlerde
Eldeki avuçtaki yok kalmadı
Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya
Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı

Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor
Kaldı ki yaşanmışı sileli kalp affetmiyor
Sen affet, beni bu aşktan azat et

Ne yana baksam olmaz
Seni gördüğüm yerde
Konuşacak sözüm yok
Eski cümleler nerede

İki yeni yabancı
Dost olur mu sence birbirine
Beni senden azat et
Ben de severim belki yerine
Evli evine köylü köyüne

İki yeni yabancı
Dost olur mu sence birbirine
Beni senden azat et
Evli evine köylü köyüne

Zwei neue Fremde - Erhan Bayrak Version

Ich bin verärgert über das Geschehene, bin verletzt in diesen Tagen.
Was ich hatte, ist nun weg, nichts ist geblieben.
Ich sagte, in ein paar Tagen werde ich mich sammeln,
Aber es war nicht so einfach wie das Zusammenpacken von Sachen.

Mein Herz ist so gebrochen, es kann nicht geheilt werden.
Das Herz verzeiht nicht, nachdem das Erlebte gelöscht wurde.
Vergib du, befreie mich von dieser Liebe.

Wohin ich auch schaue, es geht nicht,
Dort, wo ich dich sehe.
Ich habe keine Worte mehr,
Wo sind die alten Sätze?

Zwei neue Fremde,
Glaubst du, sie können Freunde werden?
Befreie mich von dir,
Vielleicht liebe ich jemand anderen an deiner Stelle.
Jeder geht seinen Weg.

Ich bin verärgert über das Geschehene, bin verletzt in diesen Tagen.
Was ich hatte, ist nun weg, nichts ist geblieben.
Ich sagte, in ein paar Tagen werde ich mich sammeln,
Aber es war nicht so einfach wie das Zusammenpacken von Sachen.

Mein Herz ist so gebrochen, es kann nicht geheilt werden.
Das Herz verzeiht nicht, nachdem das Erlebte gelöscht wurde.
Vergib du, befreie mich von dieser Liebe.

Wohin ich auch schaue, es geht nicht,
Dort, wo ich dich sehe.
Ich habe keine Worte mehr,
Wo sind die alten Sätze?

Zwei neue Fremde,
Glaubst du, sie können Freunde werden?
Befreie mich von dir,
Vielleicht liebe ich jemand anderen an deiner Stelle.
Jeder geht seinen Weg.

Zwei neue Fremde,
Glaubst du, sie können Freunde werden?
Befreie mich von dir,
Jeder geht seinen Weg.