Paroles et traduction Gökhan Özen - İki Yeni Yabancı - Erhan Bayrak Versiyon
Dargınım
olanlara
kırgınım
bugünlerde
I'm
angry
at
those
who
are
angry
with
me
these
days
Eldeki
avuçtaki
yok
kalmadı
What
I
had
in
my
hand,
in
my
palm,
is
gone
Çok
değil
birkaç
güne
toplarım
demiştim
ya
I
said
I
would
gather
it
all
in
a
few
days,
didn't
I?
Toplanan
eşyalar
gibi
kolay
olmadı
It
wasn't
as
easy
as
collecting
things
Öyle
bir
kırıldı
ki
yüreğim
onarılmıyor
My
heart
broke
so
badly
that
it
can't
be
repaired
Kaldı
ki
yaşanmışı
sileli
kalp
affetmiyor
My
heart
doesn't
forgive
erasing
what
happened
Sen
affet,
beni
bu
aşktan
azat
et
You
forgive,
release
me
from
this
love
Ne
yana
baksam
olmaz
No
matter
where
I
look,
it's
not
right
Seni
gördüğüm
yerde
Wherever
I
see
you
Konuşacak
sözüm
yok
I
have
no
words
to
say
Eski
cümleler
nerede
Where
are
the
old
sentences?
İki
yeni
yabancı
Two
new
strangers
Dost
olur
mu
sence
birbirine
Do
you
think
they
can
become
friends?
Beni
senden
azat
et
Release
me
from
you
Ben
de
severim
belki
yerine
Maybe
I'll
love
someone
else
in
your
place
Evli
evine
köylü
köyüne
Married
to
their
own,
villager
to
their
own
Dargınım
olanlara
kırgınım
bugünlerde
I'm
angry
at
those
who
are
angry
with
me
these
days
Eldeki
avuçtaki
yok
kalmadı
What
I
had
in
my
hand,
in
my
palm,
is
gone
Çok
değil
birkaç
güne
toplarım
demiştim
ya
I
said
I
would
gather
it
all
in
a
few
days,
didn't
I?
Toplanan
eşyalar
gibi
kolay
olmadı
It
wasn't
as
easy
as
collecting
things
Öyle
bir
kırıldı
ki
yüreğim
onarılmıyor
My
heart
broke
so
badly
that
it
can't
be
repaired
Kaldı
ki
yaşanmışı
sileli
kalp
affetmiyor
My
heart
doesn't
forgive
erasing
what
happened
Sen
affet,
beni
bu
aşktan
azat
et
You
forgive,
release
me
from
this
love
Ne
yana
baksam
olmaz
No
matter
where
I
look,
it's
not
right
Seni
gördüğüm
yerde
Wherever
I
see
you
Konuşacak
sözüm
yok
I
have
no
words
to
say
Eski
cümleler
nerede
Where
are
the
old
sentences?
İki
yeni
yabancı
Two
new
strangers
Dost
olur
mu
sence
birbirine
Do
you
think
they
can
become
friends?
Beni
senden
azat
et
Release
me
from
you
Ben
de
severim
belki
yerine
Maybe
I'll
love
someone
else
in
your
place
Evli
evine
köylü
köyüne
Married
to
their
own,
villager
to
their
own
İki
yeni
yabancı
Two
new
strangers
Dost
olur
mu
sence
birbirine
Do
you
think
they
can
become
friends?
Beni
senden
azat
et
Release
me
from
you
Evli
evine
köylü
köyüne
Married
to
their
own,
villager
to
their
own
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.