Paroles et traduction Gökhan Özen - İki Yeni Yabancı (Versiyon)

İki Yeni Yabancı (Versiyon)

Dargınım, olanlara kırgınım bugünlerde
Eldeki avuçtaki yok kalmadı
Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya
Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı
Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor
Kaldı ki yaşanmışı sileli kalp affetmiyor
Sen affet, beni bu aşktan azat et
Ne yana baksam olmaz
Seni gördüğüm yerde konuşacak sözüm yok, eski cümleler nerede?
İki yeni yabancı dost olur mu sence birbirine?
Beni senden azat et
Ben de severim belki yerine, evli evine köylü köyüne.

Два новых незнакомца (Версия)

Злюсь, обижен на происходящее в эти дни.
Всё, что было в руках, исчезло.
Говорил же, что соберусь за несколько дней.
Но оказалось не так просто, как собрать вещи.
Моё сердце разбито так, что не починить.
Да и к тому же, сердце не прощает, не стирает прошлого.
Прости меня, освободи от этой любви.
Куда ни посмотрю, ничего не получается.
Там, где вижу тебя, не нахожу слов, где прежние фразы?
Как думаешь, два новых незнакомца могут стать друзьями?
Освободи меня от себя.
Может, я тоже полюблю кого-то другого, каждый найдёт своё счастье.