Paroles et traduction Gökhan Özen - İkimizde Kaybettik - Akustik

İkimizde Kaybettik - Akustik

Bir sevdadan daha fazla
Ne zaman yagmur yağsa hep seni hatırlarım
İstanbul ağlıyor bak ağlıyor umutlarım

Ama yürekler taştan duvardı
Söylenmemiş cok söz vardı
Bu adamı ne sandın sen
Senin için ölürdüm ben

Bi savaş gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
Kazanan da olmadıki sonunda

Bi savaş gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
İkimizde kaybettik bak sonunda

Ne zaman yüzüm gülse hep seni hatırlarım
Dagılır gülüşlerim dagılır umutlarım
Ama yürekler taştan duvardı söylenmemiş cok söz vardı
Bu adamı ne sandın sen
Senin için ölürdüm ben

Bi savaş gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
Kazananda olmadı ki sonunda

Bi savaş gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
İkimizde kaybettik bak sonunda

Bi masal gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
Bir avuc hüzün bıraktın ardından

Bi masal gibiydi sanki
Bi sevdadan daha fazla
Mutlu sonla bitmedi bak sonunda
Ikimizde kaybettik bak sonunda

Nous avons tous les deux perdu - Acoustique

Plus qu'une passion
Chaque fois qu'il pleut, je pense à toi
Istanbul pleure, mes espoirs pleurent aussi

Mais nos cœurs étaient des murs de pierre
Il y avait tant de mots non dits
Que pensais-tu de cet homme ?
J'aurais donné ma vie pour toi

C'était comme une guerre
Plus qu'une passion
Au final, il n'y a pas eu de vainqueur

C'était comme une guerre
Plus qu'une passion
Nous avons tous les deux perdu, au final

Chaque fois que je souris, je pense à toi
Mes sourires se dissipent, mes espoirs se dissipent
Mais nos cœurs étaient des murs de pierre, il y avait tant de mots non dits
Que pensais-tu de cet homme ?
J'aurais donné ma vie pour toi

C'était comme une guerre
Plus qu'une passion
Il n'y a pas eu de vainqueur, au final

C'était comme une guerre
Plus qu'une passion
Nous avons tous les deux perdu, au final

C'était comme un conte de fées
Plus qu'une passion
Tu as laissé derrière toi une poignée de tristesse

C'était comme un conte de fées
Plus qu'une passion
Il n'y a pas eu de fin heureuse, au final
Nous avons tous les deux perdu, au final