Haklıydın - Göksel traduction en allemand

Haklıydın

Haklıydın, iyi oldu aramadığın
Bekledim de hiç kapımı zorlamadın
Bu hayatta bana doğru akmadın
Küçük bir ümide bile yer bırakmadın

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda

Yaralıydın, hazır değildin, hırpalardın
Yırtardın kanatlarımı, uçamazdım
Geceyle gündüz kadar başkaydık
Bir bütün olmaya korkardık

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda
Çok haklıydın, imkânsızdı bu sevda

Du hattest Recht

Du hattest Recht, es war gut, dass du nicht angerufen hast
Ich habe gewartet, aber du hast nie an meine Tür geklopft
In diesem Leben bist du nicht auf mich zugeflossen
Du hast nicht einmal Platz für eine kleine Hoffnung gelassen

Du hattest Recht, es war gut, dass du dein Herz verschlossen hast
Ich dachte nach, vielleicht hat mein Gott mich beschützt

Denn mit dir wären wir in derselben Erde verrottet
Denn mit dir hätten wir im selben Bett gefroren
Auf einem Kissen wären Berge zwischen uns gewachsen
Du hattest Recht, diese Liebe war unmöglich

Du warst verletzt, warst nicht bereit, du hättest mich zugerichtet
Du hättest meine Flügel zerrissen, ich hätte nicht fliegen können
Wir waren verschieden wie Tag und Nacht
Wir fürchteten uns, eins zu werden

Du hattest Recht, es war gut, dass du dein Herz verschlossen hast
Ich dachte nach, vielleicht hat mein Gott mich beschützt

Denn mit dir wären wir in derselben Erde verrottet
Denn mit dir hätten wir im selben Bett gefroren
Auf einem Kissen wären Berge zwischen uns gewachsen
Du hattest Recht, diese Liebe war unmöglich
Du hattest so Recht, diese Liebe war unmöglich