Paroles et traduction Göksel - Haklıydın

Haklıydın

Haklıydın, iyi oldu aramadığın
Bekledim de hiç kapımı zorlamadın
Bu hayatta bana doğru akmadın
Küçük bir ümide bile yer bırakmadın

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda

Yaralıydın, hazır değildin, hırpalardın
Yırtardın kanatlarımı, uçamazdım
Geceyle gündüz kadar başkaydık
Bir bütün olmaya korkardık

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda
Çok haklıydın, imkânsızdı bu sevda

You were right

You were right, it was good you didn't call
I waited but you never forced my door
In this life, you didn't flow towards me
You didn't even leave room for hope

You were right, it was good, you closed your heart
I thought maybe God protected me

Because we would have decayed in the same soil
Because we would have frozen in the same bed
Mountains would have grown between us on the same pillow
You were right, this love was impossible

You were wounded, you weren't ready, you would have hurt me
You would have torn my wings, I wouldn't be able to fly
We were as different as night and day
We were afraid of becoming one

You were right, it was good, you closed your heart
I thought maybe God protected me

Because we would have decayed in the same soil
Because we would have frozen in the same bed
Mountains would have grown between us on the same pillow
You were right, this love was impossible
You were so right, this love was impossible