Paroles et traduction Göksel - Aşk Kahrolsun

Aşk Kahrolsun

Havada kesik keder soğuğu,
Çok tanıdık, çok bildik bu koku
Hafızamda korkunç öyküler,
Öldürürken gülen yüzler
Nefreti de tutkusu da
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın
Sırların, deli anların
Sınırsızlığında günahların
Gök yırtılır, deniz yarılır, yanmışsın
Kim bilir neyin acısı bu
Hep en çok sevdiğine düşman
Son nefesi son arzusu
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın
Ben sana âşığım aşk
Yandığım, yandığım, söndüğüm aşk
Şiddeti, nefreti, ihaneti
Hasreti, öfkesi, aşk kahrolsun
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın

Love, Curse You

The cold of sorrow hangs in the air,
This scent is very familiar, very well-known
In my memory are ghastly tales,
Faces that smile as they kill
His hatred as well as his passion
Love, curse you
Leave me in my solitude
I'll have a hard time playing that game again
I won't give you my heart,
You'll spend it in your hands
Forget me in my infinity
I'll have a hard time falling into that trap again
My soul is mine,
You'll tear it apart in your hands
Your secrets, your mad moments,
Your sins in your boundless being.
The sky tears, the sea splits, you've burned out
Who knows what pain this is
Always an enemy to the one he loves the most
His last breath, his last wish
Love, curse you
Leave me in my solitude
I'll have a hard time playing that game again
I won't give you my heart,
You'll spend it in your hands
Forget me in my infinity
I'll have a hard time falling into that trap again
My soul is mine,
You'll tear it apart in your hands
I'm in love with you, love
You that I burn for, burn for, extinguish
Your violence, your hatred, your betrayal
Your longing, your anger, love curse you
Love, curse you
Leave me in my solitude
I'll have a hard time playing that game again
I won't give you my heart,
You'll spend it in your hands
Forget me in my infinity
I'll have a hard time falling into that trap again
My soul is mine,
You'll tear it apart in your hands