Paroles et traduction Göksel - Aşk Kahrolsun

Aşk Kahrolsun

Havada kesik keder soğuğu,
Çok tanıdık, çok bildik bu koku
Hafızamda korkunç öyküler,
Öldürürken gülen yüzler
Nefreti de tutkusu da
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın
Sırların, deli anların
Sınırsızlığında günahların
Gök yırtılır, deniz yarılır, yanmışsın
Kim bilir neyin acısı bu
Hep en çok sevdiğine düşman
Son nefesi son arzusu
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın
Ben sana âşığım aşk
Yandığım, yandığım, söndüğüm aşk
Şiddeti, nefreti, ihaneti
Hasreti, öfkesi, aşk kahrolsun
Aşk kahrolsun
Bırak beni yalnızlığımda
Bi' daha gelmem zor o oyuna
Kalbimi vermem,
Avuçlarında harcarsın
Unut beni sonsuzluğumda
Bi' daha düşmem zor o tuzağa
Ruhum benim,
Avuçlarında parçalarsın

Да будет проклята любовь

В воздухе острая печаль холода,
Очень знакомый, очень известный этот запах
В моей памяти ужасные истории,
Лица, смеющиеся, убивая
И ненависть, и страсть,
Да будет проклята любовь
Оставь меня в моем одиночестве
Больше не вернусь я в эту игру
Не отдам свое сердце,
В своих ладонях растратишь его
Забудь меня в моей вечности
Больше не попадусь я в эту ловушку
Моя душа,
В своих ладонях разорвешь ее
Твои тайны, безумные мгновения
Грехи в твоей безграничности
Небо разрывается, море расступается, ты сгоришь
Кто знает, от чего эта боль
Всегда враждуешь с тем, кого любишь больше всего
Последний вздох, последнее желание
Да будет проклята любовь
Оставь меня в моем одиночестве
Больше не вернусь я в эту игру
Не отдам свое сердце,
В своих ладонях растратишь его
Забудь меня в моей вечности
Больше не попадусь я в эту ловушку
Моя душа,
В своих ладонях разорвешь ее
Я люблю тебя, любовь,
Любовь, в которой я горю, горю, гасну
Жестокость, ненависть, предательство
Тоска, гнев, да будет проклята любовь
Да будет проклята любовь
Оставь меня в моем одиночестве
Больше не вернусь я в эту игру
Не отдам свое сердце,
В своих ладонях растратишь его
Забудь меня в моей вечности
Больше не попадусь я в эту ловушку
Моя душа,
В своих ладонях разорвешь ее