Paroles et traduction Göksel - Bilemedim

Bilemedim

Benim aklım alacağın
Bana cefa kılacağın
Ferdalara salacağın
Bilemedim bilemedim
Görmeyeli cananımı
Gözlerim döker kanını
Bu derdimin dermanını
Bulamadım bulamadım
Hasret bağrım yakar oldu
Sitem kalbim yıkar oldu
Çeşmim yaşı akar oldu
Silemedim silemedim
Hasretinden bağrım keva
Çeşmin yaşı oldu şarap
Leblerinden kafi cevap
Alamadım alamadım
Sim endamın hicrinden
Sahibi düşürdün dile
Bir teselli şu gönlüme
Veremedim veremedim
Benim aklım alacağın
Bana cefa kılacağın
Ferdalara salacağın
Bilemedim bilemedim
Bilemedim bilemedim
Silemedim silemedim
Bilemedim bilemedim

Не ведала

Я и не думала, что ты способен
Причинить мне столько боли,
Бросить меня на произвол судьбы.
Не ведала, не ведала.
С тех пор, как не вижу любимого,
Мои глаза кровью обливаются.
Лекарства от этой боли
Не нашла, не нашла.
Тоска жжет мою грудь,
Упреки разрушают мое сердце,
Слезы льются ручьем,
Не могу остановить их, не могу.
От тоски по тебе моя грудь изранена,
Слезы мои стали вином,
Достаточного ответа от твоих уст
Не получила, не получила.
Из-за разлуки с твоим стройным станом
Ты заставил всех говорить обо мне,
Хоть немного утешения моему сердцу
Не дала, не дала.
Я и не думала, что ты способен
Причинить мне столько боли,
Бросить меня на произвол судьбы.
Не ведала, не ведала.
Не ведала, не ведала.
Не могу остановить их, не могу.
Не ведала, не ведала.