Paroles et traduction Göksel - Bin Parça

Bin Parça

Yazın son günleri,
Bu kış da çok zor geçecek, biliyorum
Kapılarda hayali, sokaklar kederi,
Göğsümde onun kızıl gülleri
Bin parçaya bölünsün kalp,
Bunu çoktan hak etti
Kâbuslarını nefessiz uyanışların
Şimdi dayan dayanabilirsen
Yarı yolda bıraktığın çığlıklarına sevdaların
Sıcağın son demleri,
Soğuktur soğuk pişmanlık, biliyorum
Odalarda küflü anılarda hüzün
Camlarda vedaların ölü yüzleri
Bin parçaya bölünsün kalp,
Bunu çoktan hak etti
Kâbuslarını nefessiz uyanışların
Şimdi dayan dayanabilirsen
Yarı yolda bıraktığın çığlıklarına sevdaların

Shattered into a Thousand Pieces

The last days of summer,
This winter will be tough, I know
Your ghost is on the doorstep, the streets are heavy with sorrow,
My chest holds your crimson roses
Let my heart shatter into a thousand pieces,
It deserves it
The nightmares of your breathless awakenings
Now bear them if you can
The screams of your love that you abandoned halfway through
The last breaths of warmth,
Regret is cold, cruel, I know
Moldy memories haunt the rooms
The faces of farewells stare from the windows
Let my heart shatter into a thousand pieces,
It deserves it
The nightmares of your breathless awakenings
Now bear them if you can
The screams of your love that you abandoned halfway through