Paroles et traduction Göksel - Bu Sabah

Bu Sabah

Bu sabah gözlerimi sildim
Bir kaç damla yaş vardı, sen miydin yoksa?
Çok oldu, geçmişi bitirmiştim
Keşke akıl verdiği sözleri tutsa
Nereye gitsem gelecek misin yoksa?
Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?
Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda
İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?
Yorgun uyanıyorum ve üzgün
Gördüğüm rüyaların ağır sözündendir
İçimde kıvrılmış duruyorsun
Ne yardım ediyorsun ne de gidiyorsun
Nereye gitsem gelecek misin yoksa?
Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?
Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda
İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?

This Morning

This morning I wiped my eyes
There were a few drops of dew, were they you by any chance?
It's been a long time, I had gotten over the past
Would that my mind could keep the promises it makes
Wherever I go, are you going to come along?
How is everyone else living, is separation really this difficult?
Everywhere I look, your face, your eyes are in front of me
How does a person endure, forgetting is so difficult?
I wake up exhausted, and sad.
It is from the heavy words of the dreams I see.
You lie coiled up inside me
You neither help me nor leave me alone
Wherever I go, are you going to come along?
How is everyone else living, is separation really this difficult?
Everywhere I look, your face, your eyes are in front of me
How does a person endure, forgetting is so difficult?