Paroles et traduction Göksel - Bu Sabah

Bu Sabah

Bu sabah gözlerimi sildim
Bir kaç damla yaş vardı, sen miydin yoksa?
Çok oldu, geçmişi bitirmiştim
Keşke akıl verdiği sözleri tutsa
Nereye gitsem gelecek misin yoksa?
Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?
Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda
İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?
Yorgun uyanıyorum ve üzgün
Gördüğüm rüyaların ağır sözündendir
İçimde kıvrılmış duruyorsun
Ne yardım ediyorsun ne de gidiyorsun
Nereye gitsem gelecek misin yoksa?
Herkes nasıl yaşıyor ayrılık bu kadar zorsa?
Ne yana baksam yüzün, gözlerin karşımda
İnsan nasıl dayanır unutmak bu kadar zorsa?

Этим утром

Этим утром я протерла глаза,
Было несколько слезинок, это ты был, или нет?
Давно уже, я оставила прошлое позади,
Если бы только разум следовал своим советам.
Куда бы я ни пошла, ты придёшь за мной, или нет?
Как все живут, если расставание так тяжело?
Куда ни посмотрю, твоё лицо, твои глаза передо мной,
Как человек может выдержать, если забыть так тяжело?
Я просыпаюсь усталой и грустной,
Это из-за тяжёлых слов снов, которые я вижу.
Ты свернулся калачиком у меня внутри,
Ты не помогаешь и не уходишь.
Куда бы я ни пошла, ты придёшь за мной, или нет?
Как все живут, если расставание так тяжело?
Куда ни посмотрю, твоё лицо, твои глаза передо мной,
Как человек может выдержать, если забыть так тяжело?